|
When there is data from usability tests or other user analysis to back up a guideline, include it.
|
|
|
当易用性测试或其他的用户分析与规范不一致的时候，将这些信息添加到规范中。 |
|
When there is doubt about the invoice or certificate related to tax payment which the examinee obtained from abroad, they may ask the examinee to provide certificate confirmed by overseas notary organs or licensed accountant.
|
|
|
对被检查人从境外取得的与纳税有关的发票或者凭证有疑义的可以要求其提供境外公证机构或者注册会计师的确认证明。 |
|
When there is love in the family, it is warm and cozy.
|
|
|
家中有爱时，就显得温馨且舒适。 |
|
When there is marked cellular injury, there is cell death.
|
|
|
有显著的细胞损伤，就有细胞坏死。 |
|
When there is no meeting of the minds, there is no valid contract.
|
|
|
如果没有合意，就没有有效的合同。 |
|
When there is no more hatred in everyone's mind, world peace will unfold naturally in front of you.
|
|
|
当每一个人心中都再无仇恨时，世界和平就自然地会展现在面前。 |
|
When there is no such stipulation in the contract or no contract is signed, copyright shall vest in the commissioned party.
|
|
|
合同未作明确约定或者没有订立合同的，著作权属于受托人。 |
|
When there is really planned and proportionate development ,our national economy will achieve sustained, stable and high-speed growth.
|
|
|
我国的国民经济只要真正做到有计划、按比例地发展，就能够实现持续、稳定、高速的增长。 |
|
When there is the need to parse a file and a realparser would be oversized for the job, this rather simple parser might be an alternative.
|
|
|
当需要分析一个文件时，用一个真正的分析器将是在材小用了，可以用这个简单的分析器。 |
|
When there is the need to transfer out the drawn up invoice for examination, the examiner should draw up an invoice change certificate.
|
|
|
需要将已开具的发票调出查验时，应当向被检查人开具发票换票证。 |
|
When there is too much money in the stock market, it can be a warning sign that things are about to change.
|
|
|
当股市的资金太多的时候，这是一个预警，说明事情会开始变化。 |
