|
You pierced with his own spears The head of his throngs. They stormed in to scatter us; Their exultation was like those Who devour the oppressed in secret.
|
|
|
哈3:14你用敌人的戈矛刺透他战士的头．他们来如旋风、要将我们分散。他们所喜爱的、是暗中吞吃贫民。 |
|
You pile your unused belongings in the center of the park.
|
|
|
你把你没用的杂物堆在公园的地上。 |
|
You piss me off when you play dirty tricks.
|
|
|
你耍坏把戏时，真让我讨厌。 |
|
You piss me off.
|
|
|
你气死我了。 |
|
You piss off locals with running commentary on the local news.
|
|
|
你会因为评论本地新闻而激怒本地人。 |
|
You place me in a very difficult position.
|
|
|
你使我非常为难。 |
|
You plague our people at every turn, but from this day out you shall plague us no more.
|
|
|
你时时刻刻都在折磨我们，但从今天起你没机会了。 |
|
You play a musical instrument.
|
|
|
你会弹奏一种乐器. |
|
You play at the one,armed bandit in true Las Vegas,style!
|
|
|
有了它们，你就可以一件一件地脱掉女郎身上的衣服。 |
|
You play basketball well, right?
|
|
|
你打篮球打的好，对吧？ |
|
You play by your own rules and resist compliance to any controls of society.
|
|
|
你只以自己的方式行事，而拒绝顺从任何社会的规范。 |
