|
They are proving that persistence and teamwork can help meet high goals.
|
|
|
他们的经历表明：坚持不懈和团队精神有助于达到崇高的目标。 |
|
They are pulling their troops out of the battle zone.
|
|
|
他们正把部队调离战区. |
|
They are pushing for electoral reform.
|
|
|
他们迫切要求改革选举制度. |
|
They are put to shame because they are confident; They go there and are confounded.
|
|
|
20他们因信靠这溪就抱愧，来到那里便蒙羞。 |
|
They are putting up several new buildings in that block.
|
|
|
他们正在那一街区建几幢楼房。 |
|
They are qualified to translate into one language only or into both languages, depending upon their accreditation.
|
|
|
根据所获得的认证，翻译员具备单向语言翻译或双向语言互译的资格。 |
|
They are quarrying in old manuscripts.
|
|
|
他们正在旧手稿中寻找资料。 |
|
They are quick and simple to code.
|
|
|
可以快速简单地编写代码。 |
|
They are quite content with the data obtained from the experiment.
|
|
|
他们十分满足于实验中获得的数据。 |
|
They are quite unhappy with the injustice of unequal opportunity for young people due to factors like connections with the rich and powerful and crony capitalism.
|
|
|
由于权力资本和“裙带资本主义”造成青年人机会不平等，因此，他们对于不公平的现象怀有相当大的敌意。 |
|
They are raising funds for a new laboratory.
|
|
|
他们在募款建一个新的实验室。 |
