|
Pop singer Aska Yang, right, shakes hands with fans as he hands out leaflets condemning sexual assault, abuse, and human trafficking as part of a court-ordered community service, July 11, 2007.
|
|
|
星光帮杨宗纬（右）因为涉嫌伪造文书，被检察官谕令缓起诉劳动服务60小时。 |
|
Pop singer Britney Spears on Tuesday topped an annual Hollywood worst-dressed list compiled by a fashion designer who called her an over-the-hill Lolita.
|
|
|
1月10日，流行歌手“小甜甜”布兰妮又一次力压群芳、“荣登”排行榜榜首。不过这次的排行榜是在好莱坞享有声望的“最差着装明星榜”。 |
|
Pop singer Britney Spears topped an annual Hollywood worst-dressed list.
|
|
|
流行歌后布兰妮荣登好莱坞年度最差着装排行榜榜首. |
|
Pop songs are quite close to our real life.
|
|
|
（通俗歌曲相当贴近我们的现实生活。） |
|
Pop stars are always moaning about being mobbed by their fans.
|
|
|
流行歌星总是抱怨他们受到歌迷的包围。 |
|
Pop stars today enjoy a style of living which was once the prerogative only of Royalty.
|
|
|
不是强调奢侈或有钱,也不是说明星的生活方式和皇室一样,只是他们也享受了相当与皇室的特权. |
|
Pop-Out Chambers:The Dispenser is so easy to refill Chambers Pop out for easy filling and snap firmly back into place.
|
|
|
入-出口：分配器是容易人入口装满和吸住稳定入口。约15毫升的容量。 |
|
Pop-up ads annoy consumers and freeze their computers and yet more money is poured into pop-ups.
|
|
|
跳上广告使消费者苦恼而且冻结他们的计算机，而且仍然较多的钱被注入跳上。 |
|
Pop-up box will show you the search result. Click on the name in the pop-up box to locate it on the map.
|
|
|
小视窗显示搜寻结果，再按一下所选名称，地图便出现查询的地点。 |
|
Pop-up for Workgroup Connection loaded into memory.
|
|
|
工作组连接弹出菜单被装入内存。 |
|
Pop-up gun emplacements.
|
|
|
自动弹起式炮台 |
