英汉双语例句-生物医药大词典

Sometimes Dickens seems so anxious to wring an extra tear from the audience that he indulges himself in excessive sentimental melodrama and spoils the story.

中文意思：
有时狄更斯会将作品写的令读者潸然泪下，但由于他过于注重悲情的渲染，有时会破坏故事的连贯性。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Sometimes Ala and Ramiz follow the shepherds' route all the way to the Church of the Nativity, a place of endless fascination.			有时阿拉和拉米兹顺着牧羊人走过的路，一路到达主诞堂，一处魅力无尽之地。
	Sometimes American honesty-being open and direct-can offends people.			有时候美国人仍然相信“诚实是最上策”。
	Sometimes Americans are set to be superficial friendly.			有时美国人的友善被认为是一种表面现象。
	Sometimes Bichons can have an extra row of eyelashes or have eye lids that turn inward.			有时候比雄会有多一排的睫毛或眼睑内翻。
	Sometimes Charlotte wished she were passive like Belinda.			夏洛蒂有时想不如象比琳达那样听天由命。
	Sometimes Dickens seems so anxious to wring an extra tear from the audience that he indulges himself in excessive sentimental melodrama and spoils the story.			有时狄更斯会将作品写的令读者潸然泪下，但由于他过于注重悲情的渲染，有时会破坏故事的连贯性。
	Sometimes F.O.B. and C&;amp;F are also employed.			我们有时也用离岸价或成本加运费价。
	Sometimes F.O.B. and C&F are also employed.			我们有时也用离岸价或成本加运费价。
	Sometimes I am a lonely woman.			我时不时也会觉得寂寞。
	Sometimes I am amazed that my students actually take notes on what I say in class.			有时我感到惊异，学生们竟真地把我堂上说的做了笔记。
	Sometimes I could put myself to sleep saying that over and over until after the honeysuckle got all mixed up in it the whole thing came to symbolis night and unrest I seemed to be lying neither asleep nor awake looking down a long corridor of gray halflig			有时候我一遍遍地念叨着这句话就可以使自己入睡到后来忍冬的香味和别的一切掺和在一起了这一切成了夜晚与不安的象怔我觉得好象是躺着既没有睡着也并不醒着我俯瞰着一条半明半暗的灰蒙蒙的长廊在这廊上一切稳固的东西都变得影子似的影影绰绰难以辨清我干过的一切也都成了影子我感到的一切为之而受苦的一切也都具备了形象滑稽而又邪恶莫名其妙地嘲弄我它们继承着它们本应予以肯定的对意义的否定我不断地想我是我不是谁不是不是谁。