|
The call is made by sending a message to the thread that installed the hook.
|
|
|
通过发送消息给安装该钩子的线程来实现调用。 |
|
The call number will direct you to a specific shelf in the library.
|
|
|
这个编码将把你指导到图书馆中的一个具体的书架。 |
|
The call of lush meadow-grass, wet orchards, warm, insect-haunted ponds, of browsing cattle, of haymaking, and all the farm-buildings clustering round the House of the perfect Eaves?
|
|
|
那丰茂的草地，湿润的果园，满是虫子的暖水池塘，吃草的牛羊，翻晒的干草，理想的屋檐，房子周围的各种农场设施，不是也在召唤我们吗？” |
|
The call of that bird is not very loud.
|
|
|
那只鸟的叫声不很响亮。 |
|
The call of this bird is very loud.
|
|
|
这只鸟的叫声很响亮。 |
|
The call phone was really cheap.
|
|
|
这手机够便宜。 |
|
The call to convert is no rhetorical flourish; Islamic jurisprudence requires that non-believers be given a chance before they are attacked.
|
|
|
这种要求美国人皈依的呼声并不是只过过嘴瘾，根据伊斯兰法律，非伊斯兰教信仰者在遭到袭击前须给与一次皈依的机会。 |
|
The call to include all flights out of Europe, rather than just intra-EU flights, will be contentious with the US.
|
|
|
英国呼吁将所有飞离欧洲的航班纳入上述计划，而非仅限于欧盟内部航班，这可能引起美国的争议。 |
|
The call to spend more time with his family came soon afterwards, fortunately cushioned by a generous golden parachute.
|
|
|
这位首席执行官不久就觉得自己需要多与家人在一起，幸运的是，他得到了“金降落伞”式的巨额补偿。 |
|
The call was blocked by the remote computer.
|
|
|
呼叫被远程计算机阻止。 |
|
The call was clear, the summons was plain. He must obey it instantly, and go. ‘Ratty!’ he called, full of joyful excitement, ‘hold on! Come back! I want you, quick!
|
|
|
这呼声是清晰的，这召唤是明确的。他必须立即服从，回去。“鼠儿！”他满腔喜悦，兴奋地喊道，“停一下！回来！我需要你，快！” |
