|
One year ago: EgyptAir Flight 990 crashed off the Massachusetts coast, killing all 217 people aboard.
|
|
|
一年前的今天，埃及航空公司990航班在麻萨诸塞州海岸坠毁，机上217名乘客全部丧生。 |
|
One year ago: In the first debate of the Democratic presidential race,All Gore sought to stem his decline in the polls by attacking rival Bill Bradley's health care and spending plans.
|
|
|
一年前，在民主总统比赛的第一次争论中，所有的攻击都指向竟争对手比尔布拉德利的卫生保健和开销花费的减少上。 |
|
One year ago: The Clinton administration claimed victory in a seven-year struggle to persuade Congress to pay nearly $1 billion in back dues to the United Nations, saying restrictions in the deal on backing for international family planning would have no
|
|
|
一年前，克林顿行政部门宣称通过七年的努力说服国会支付联合国过去的应收款10亿美金，另外在处理限制国际计划生育的赞助上没有什么实际上的效果。 |
|
One year at Fuller can cost anywhere from 12000 to 24000 dollars.
|
|
|
在福乐一年的费用从一万二千美元到二万四千美元不等。 |
|
One year he fed the calves — a ten-minute job.
|
|
|
有一年圣诞节，他只负责喂喂小牛——一项10分钟就能搞定的工作。 |
|
One year is one Earth orbit around the Sun.
|
|
|
一年就是地球绕太阳一周的时间。 |
|
One year later, I brought my first car. It is a Honda Civic shift stick and learned to drive that in one day.
|
|
|
一年以后，我买了自己的第一辆新车，是一两本田思域的手动挡，一天内学会开手动荡的车。 |
|
One year later, at 22 years and 47 days old, he became his country's youngest skipper and holds the joint record as the longest running captain at 90 matches.
|
|
|
一年之后，在他22岁刚过47天时，他成为了国家队历史上最年轻的队长，同时他作为队长参加的比赛达到了90场，是担任队长时间最长的球员。 |
|
One year later, having accustomed to the man-made environment, they often sang in the cage, revealing their delight and rejoice.
|
|
|
一年以后，它们对这个人工环境已经习惯，它们在笼子里歌唱着．显得很高兴。 |
|
One year later, refreshed Rui came back to CCTV.
|
|
|
2006年8月，从公众视线中消失了一年的芮成钢满载而归。 |
|
One year later, she has to left BeiPing to Shang Dong due to her mother remarried.
|
|
|
一年后,寡居的母亲改嫁到山东,她随之离开了北平. |
