|
In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.
|
|
|
在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视生命为理所当然要好得多，觉得更充实。 |
|
In the shadow of streets and lanes, the snow cover and ice were eroding under the pounding of raindrops, and the filthy sewage was flowing everywhere on the streets paved with flagstones.
|
|
|
街巷背阴的地方，冬天残留的积雪和冰溜子正在雨点的敲击下蚀化，石板街上到处都漫流着肮脏的污水。 |
|
In the shadow of the Old State Capitol, where Lincoln once called on a house divided to stand together, where common hopes and common dreams still live, I stand before you today to announce my candidacy for President of the United States of America.
|
|
|
在这个古老的首府,这个因林肯总统召唤而使曾经分列的议会团结起来的地方,这个一直充满希望和梦想的地方,我,今天,在这里,向你们宣布,我获得了美利坚合众国总统候选人的资格. |
|
In the shady depth of life are the lonely neste of memories that shrink from words.
|
|
|
在生命的幽隐之处是逃避语言的孤独的回忆之巢。 |
|
In the shakier past, a quick outflow of money from Brazil and its neighbours might have triggered weaker currencies, higher debt costs, faster inflation and punitive interest rates.
|
|
|
在过去那些动荡不定的日子，货币从巴西及其邻国快速撤出会立刻引发货币疲软，高债务成本，高速通胀以及具惩罚性的利率。 |
|
In the shallow water of the sea we don't wear life buoy. We swim and chase the dolphins. What a fun!
|
|
|
在浅水的地方，我们不用救生圈，一边游水，一边追海豚，真好玩! |
|
In the shangxing development center,our products have been created and developed,and the cenent products have been also replaced,all the development and design were finished by computer,as well as the situation in the test center,form the first drawing to
|
|
|
温岭市上星机电有限公司--在上星的开发中心，产品得到了不断的创新和发展，现有的产品也得到了不断的更新换代，当然开发和设计都是通过电脑操作完成的，在测试中心情况也是一样，从第一草图到批量生产要经过多个步骤：研究开发、样品制造、测试中心。 |
|
In the shattering, they chose never to love any animal raised for food again, including the sheep.
|
|
|
在心碎中，他们选择不再爱任何饲养作食物的动物，包括绵羊。 |
|
In the sheeches the mayor always puts on a big show of crocodile tears for poor and homeless people.but I don't see him doing anything to help them.
|
|
|
这位市长在讲话的时候总是装得好像他对穷人和无家可归的人非常同情。但是，我并没有见到他做些什么来帮助他们. |
|
In the shipping phase, the manager will be responsible for on-site shipment audits to confirm the product meets Scovill quality standards, is packaged correctly and securely, that packaging labeling is correct, and that shipping counts are accurate.
|
|
|
在装运阶段，此经理将负责现场装运监查以确保产品达到我们的质量标准、包装正确且安全可靠并且包装标识正确、装运数目准确。 |
|
In the sho ing mall, which is o osite the hotel.
|
|
|
在旅馆对面的购物中心里。 |
