|
After a time, with increasing recognition, he found himself alternately praised and blamed by the critics.
|
|
|
过了一些日子，由于受到越来越多的赏识，他发现自己被评论界忽而赞扬忽而指责。 |
|
After a trial in which important evidence in his favor was suppressed, Kidd was found guilty of piracy and hanged on May 23, 1701.
|
|
|
在一次审判中，一些对他有利的重要证据被藏匿，基德最终被判犯有海盗罪并于1701.5.23被绞死。 |
|
After a tumultuous week of clashing over the essence of the cosmos, the International Astronomical Union stripped Pluto of the planetary status it has held since its discovery in 1930.
|
|
|
经过一周对宇宙本质混乱的冲突后，国际天文联合会剥除冥王星自一九三0年发现以来的行星地位。 |
|
After a version of the prototype is built it needs to be evaluated.
|
|
|
一个版本的模型建立之后，就需要改进了。 |
|
After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.
|
|
|
他受过正统的教育, 却立意过著艺术家我行我素的生活. |
|
After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.
|
|
|
他受过正统的教育,却立意过著艺术家我行我素的生活. |
|
After a violent storm in a small coastal town in Normandy, Franck is assigned to get the computer system working again at the local supermarket.
|
|
|
诺曼底的一个沿海小镇经历一阵强烈的风暴之后，弗兰克被指派使当地超级市场的电脑系统再次工作。 |
|
After a warm-up and some individual technique work, the rest of the squad, including Francesco Toldo, played a series of five-a-side matches.
|
|
|
在结束了热身和一些个人技术指导之后，剩下的球员，包括托尔多在内，进行了5对5的热身训练。 |
|
After a warm-up of ten minutes, he started jogging.
|
|
|
暖身十分钟后，他开始慢跑。 |
|
After a week he decided not to shave until Osama bin Laden had been caught or killed.
|
|
|
袭击过去一周后，直到本·拉登被捕或者身亡，他才会重新刮胡须。 |
|
After a week in Thailand spent in self examination , he was a changed man.
|
|
|
在泰国经过一周的自我反省后，他彻底的变了一个人。 |
