|
It is reassuring to remember one fundamental axiom of source control: Nothing is ever destroyed.
|
|
|
再次强调一个关于配置控制的基本公理：没有任何历史东西会被删除。 |
|
It is recently recorded in Hong Kong and is thus of botanical interest.
|
|
|
香港是其分布区的最南端,因此具有科学研究价值。 |
|
It is recognized by Chinese Olympic Committee as the sole legal association to represent China to participate in any international organization and activities for Taekwondo.
|
|
|
本协会依法对中国跆拳道运动进行管理，现有团体会员31个（全国各省、自治区、直辖市跆拳道协会），个人会员正在逐步发展壮大，目前已接近百万之众。 |
|
It is recognized that the concerted characteristics of the earthquake focal mechanism of earthquake sequence for various types are different.
|
|
|
认识到，不同类型的地震序列其震源机制的一致性特徵不同。 |
|
It is recommended for daytime wear.
|
|
|
推荐在白天使用。 |
|
It is recommended that PPIC may consider sponsoring MYR in Pakistan.
|
|
|
建议PPIC能考虑发起巴基斯坦的最高产量研究。 |
|
It is recommended that a separate bank account, with the appropriate committee chair as cosignatory, be established for these funds.
|
|
|
建议这些款项应该存入独立的银行户头，并由适当的委员会主席担任户头的连署签名人来确立这些资金。 |
|
It is recommended that anodes be not fitted to face plates of higher tensile steel l0ngitudinals.
|
|
|
例1：建议阳极尽可能不装在高强度钢纵骨的面板上。 |
|
It is recommended that anodes be not fitted to face plates of higher tensile steel longitudinals.
|
|
|
例1：建议阳极尽可能不装在高强度钢纵骨的面板上。 |
|
It is recommended that each national Scout Organization appoint a national coordinator for JOTI.
|
|
|
建议各国童军总会指派一人负责协调JOTI活动。 |
|
It is recommended that maximum time between decontamination and sampling is allowed, i.e. samples to be taken a.m. following the overnight processor decontamination.
|
|
|
建议在去污染和取样之间确定最大限度时间，即在处理器去污染过夜之后早晨取样。 |
