|
Nicolas has claimed that his father's abandonment of the family had a large effect on the person he has become today.
|
|
|
尼古拉斯说当年父亲对家庭的遗弃对今日的他有着很大的影响。 |
|
Nicolas: That would be appreciated.
|
|
|
我们将很感激。 |
|
Nicolas: Yes, the balance of trade in the computer parts industry.
|
|
|
是的。计算机零部件的进出口差额。 |
|
Nicole Chan Siu Ting (MKT Yr 1), Jessie Kwan Ka Wai (MKT Yr 2), Chloe Wong Pui Ying (CBS Yr 2) and Jacle Chong Hon Pan (CBS Yr 2) were awarded Service Learning Programme Scholarship to serve the villagers of Guizhou in late May.
|
|
|
陈潇婷（市场学一年级）、关嘉慧（市场学二年级）、黄沛盈（中国商贸学二年级）及庄汉滨（中国商贸学二年级）获得「服务学习计划奖学金」，资助他们五月下旬到贵州服务当地村民。 |
|
Nicole is trying to open a jar.
|
|
|
妮可试著打开瓶子。 |
|
Nicole worked as someone who teaches kids about AIDS and helps people learn about the ways you can and cannot get AIDS.
|
|
|
Nicole的工作是教孩子们爱滋病方面的知识，让人们明白爱滋病传染的途径。 |
|
Nicole: I've tried everything, but it still won't budge.
|
|
|
我什麽都试过了，可是它还是动都不动。 |
|
Nicole: This jar will not open.
|
|
|
这个瓶子打不开。 |
|
Nicole：I'm allowed to take eight weeks. It'll give me a chance to recover and spend a lot of time caring for the baby.
|
|
|
妮可：我可以请八周产假。这给我康复的机会，还可以有很多时间照顾宝宝。 |
|
Nicole：Well, I want to go to Tahiti, but nothing's certain. Of course, I wanted to ask if I could take a little time off from work.
|
|
|
妮可︰嗯，我想去大溪地，但还不确定。当然啦，我想问我是不是可以休几天假。 |
|
Nicole：Yeah. Luckily the company has a very good policy on maternity leave.
|
|
|
妮可：对。还好公司有非常好的产假制度。 |
