|
Theaternet is a local(Hong Kong) e-network that intends to provoke more in-depth dialogues between theatre critics(The One in-charge: Siu Sai).
|
|
|
「剧联网」是一个旨在引发更多本地(香港)剧评人之间的深度交流、对话与讨论的电子网络(坛主：小西)。 |
|
Theatre people are a rather incestuous group, I find.
|
|
|
我觉得戏剧工作者的小圈子针插不进. |
|
Theatre-goers receive sound from the front, reflected off the theatre's foreground, as well as from behind them, backscattered by the seats.
|
|
|
观众们把从前面传来的声音反射到剧院前方区域，同时从后面传来的声音通过座椅进行背向散射。 |
|
Theatrical makeup and artificial blood had been used to make the injuries look realistic.
|
|
|
用舞台化装油彩和人造血使创伤看起来很逼真。 |
|
Thebes, the city of the god Amon, was the capital of Egypt during the period of the Middle and New Kingdoms.
|
|
|
古城底比斯是古埃及中新王国时代的首都，是供奉太阳神阿蒙神之城。 |
|
Thecentral government, meanwhile, has formed a committee to review its programme.It says it will reintroduce a watered-down version by the end of the year.
|
|
|
与此同时，中央政府也已组织有关人员对该计划进行了研究，并称将在年底前加以删减。 |
|
Theclouded leopard of the Southeast Asian islands of Borneo and Sumatra isits own unique species, according to genetic test results announcedyesterday by WWF, the international conservation organization ( Indonesia map showing Borneo and Sumatra ).
|
|
|
云豹的东南亚婆罗洲和苏门答腊岛独特的物种据昨天公布的测试结果自然遗传,国际保育组织(印尼婆罗洲和苏门答腊地图). |
|
Thecompany presently leads the product for the home use refrigeratorelectric heater, the metal tube electric heater, the electricitytropics, limits the warm module, the temperature sensor module and soon.
|
|
|
公司现主导产品为家用冰箱电加热器、金属管电加热器、电热带、限温器组件、温度传感器组件、各种玻璃纤维等。 |
|
Theconvergence towards the weak solution is proved for one-dimensional space with initial and boundaryconditions by using some subtle techniques such as the estimate of spatial derivative, perturbationtheory and weak compactness.
|
|
|
通过使用对空间导数的估计、弱紧性和奇异摄动理论证明了有限元方法的收敛性。 |
|
Theconversion is mandatory as ICULS have a limited life span and willbecome valueless on expiry of its present life if it is not convertedunlike in the case of straight bonds!
|
|
|
这种转换是强制性iculs具有有限的寿命,而且将变得一文不值届满的现人生如果不是像改装的情况直债券! |
|
Thedeposed French emperor apparently wanted to learn the language of his foes so he could read what the London papers were writing about him.
|
|
|
很显然，这位当时已遭到罢黜的法国皇帝想要学习敌人的语言，这样就可以阅读伦敦报纸上有关他的报道。 |
