|
And a certain centurion's slave, who was highly valued by him, was ill and about to die.
|
|
|
2有一个百夫长所宝贵的奴仆,患病快要死了。 |
|
And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
|
|
|
在犹大、伯利恒,有一个人带著妻子和两个儿子往摩押地去寄居。 |
|
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee.
|
|
|
36他就对那人说,你既不听从耶和华的话,你一离开我,必有狮子咬死你。 |
|
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
|
|
|
约5:5在那里有一个人、病了三十八年。 |
|
And a certain scribe came and said to him: Master, I will follow thee whithersoever thou shalt go.
|
|
|
19有一位经师前来,对他说:「师傅,你不论往那里去,我要跟随你。」 |
|
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
|
|
|
19有一个文士来,对他说,夫子,你无论往那里去,我要跟从你。 |
|
And a certain servant girl, seeing him seated in the light of the fire, looked intently at him and said, This man was with Him too.
|
|
|
56有一个使女,看见彼得坐在火光里,就定睛看他,说,这个人也是同祂一起的。 |
|
And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
|
|
|
徒16:14有一个卖紫色布疋的妇人、名叫吕底亚、是推雅推喇城的人、素来敬拜神.他听见了、主就开导他的心、叫他留心听保罗所讲的话。 |
|
And a certain woman threw an upper millstone upon Abimelech's head, and it cracked his skull.
|
|
|
53有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上,打破了他的脑骨。 |
|
And a certain young man named Eutychus was sitting in the window and began to sink into deep sleep while Paul conversed longer; and when he had been overcome by sleep, he fell down from the third story and was taken up dead.
|
|
|
9有一个青年人名叫犹推古,坐在窗台上,困倦沉睡;保罗讲论了多时,这青年人睡熟了,就从三层楼上掉下去;扶起来,已经死了。 |
|
And a comparative analysis on the institutional environment and investor demands in current China's security market plus a further study on successful cases in the development of structured products in China have jointly demonstrated that it is more feasi
|
|
|
对我国现阶段证券市场制度环境和投资者需求的对比分析,以及对结构化产品开发成功案例的深入研究,可以看到在中国进行资产证券化更加适宜采取有选择的渐进的方式,同时积极开展结构化产品的创新研究。 |