|
It is I LIKE that makes the drunkard drink and the martye wear a hair shirt; that makes one man reveler and another man an anchorite; that makes one man pursue fame, another gold, another love, and another God.
|
|
|
就是「我喜欢」使醉汉饮酒，使烈士承受苦刑而不悔；使人放纵情欲，使人隐居养晦；使人追求名声、追求财宝、追求爱情、追求上帝。 |
|
It is I who is your dancing partner.
|
|
|
我就是你的幸运舞伴拉. |
|
It is I who made the earth and created mankind upon it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.
|
|
|
12我造地，又造人在地上，我亲手铺张诸天，天上万象也是我所命定的。 |
|
It is IMGA's mission is to reward and recognize the best innovators and the most creative developers of mobile games in the world.
|
|
|
记录，并且奖励这些在国际手机游戏市场上的创新，这个是我们国际手机游戏大赛（IMGA）的使命。 |
|
It is Jehovah your God who is crossing over before you; it is He who will destroy these nations from before you, and you will dispossess them.
|
|
|
3耶和华你们的神必亲自在你们前面过去，将这些国民从你们面前灭绝，你们就将他们赶出。 |
|
It is Jorge Valdano who should talk about it.
|
|
|
答：这是瓦尔达诺的事。 |
|
It is KFC with crisis management does a very good job in the aspects of preparation, curtailment,reaction and resilience that takes the emersion of the success for a mature enterprise during its crises management.
|
|
|
肯德鸡的危机管理在预备力，缩减力，反应力和恢复力方面表现得都非常出色，再现了一家成熟企业在危机管理过程中的成功之处。 |
|
It is Labor Day, of course, a time to salute the American worker.
|
|
|
是劳动节当然要向美国工人致敬. |
|
It is Merry-go-round of the circle of the mebius that doesn't end at night.
|
|
|
这是蒙特的圈子的旋转木马不结束在晚上。 |
|
It is Mianyang that has fostered Li Bai with heroic personality and vigorous poem style, having promoted him to climb up a romanticism poem peak in the world.
|
|
|
是绵阳的山山水水孕育了李白的盖世才情，造就飘逸豪迈的个性、雄浑壮丽的诗风，将他推上了世界浪漫主义诗坛无人企及的至尊顶峰。 |
|
It is Monday, April 13, 1970 and Apollo 13 is flying to the Moon.
|
|
|
三位太空人登上阿波罗13号，往月球前进。 |
