|
He was sorry for her and tried to cheer her up.
|
|
|
他为她感到难过，并试图使她振作起来。 |
|
He was speaking ahead of the presentation of Britain's highest scientific award, the Royal Society's Copley Medal, previously granted to Charles Darwin and Albert Einstein.
|
|
|
他是在获颁英国最高科学奖「皇家科普莱奖章」前作此表示，这项奖之前曾颁给达尔文和爱因斯坦。 |
|
He was speaking continually that I can`t break in.
|
|
|
他不停地讲，我连一句话都插不上。 |
|
He was speechless after we told him he had gotten the job.
|
|
|
我们告诉他他得到这份工作时，他高兴得说不出话来。 |
|
He was sporting a moustache.
|
|
|
他在炫耀他那一簇胡子。 |
|
He was sprawling in an armchair in front of the TV.
|
|
|
他伸开手脚坐在电视机前的单座沙发上. |
|
He was sprawling in the sofa in front of the TV.
|
|
|
他伸开手脚坐在电视机前的沙发上。 |
|
He was sprawling on the sofa.
|
|
|
他手脚张开地躺在沙发上。 |
|
He was spurred on by ambition.
|
|
|
他胸怀大志. |
|
He was squatting in the moss, a bone in his mouth, sucking at the shreds of life that still dyed it faintly pink.
|
|
|
他在苔藓上蹲着，含着一块骨头，吮吸着上面泛着红色的残存的生命。 |
|
He was squirming (around) on the floor in agony .
|
|
|
他躺在地上痛苦地扭动著. |
