|
He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in the dust.
|
|
|
哀3:16他又用沙石碜断我的牙、用灰尘将我蒙蔽。 |
|
He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.
|
|
|
16他又用沙石碜断我的牙,用灰尘将我蒙蔽。 |
|
He has brought up four children.
|
|
|
他带大了四个孩子。 |
|
He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too.
|
|
|
10耶和华又使你,和你一切弟兄利未的子孙,一同亲近他,这岂为小事,你们还要求祭司的职任吗? |
|
He has built up a business of his own.
|
|
|
他已经累积了自己的事业。 |
|
He has built up a good business over the years.
|
|
|
他经过多年已经累积了良好的事业了。 |
|
He has built up a good reputation in doing business.
|
|
|
在做生意当中他已树立了良好的声誉。 |
|
He has built up a siege against me And encircled me with gall and travail.
|
|
|
5祂筑垒攻击我,用苦胆和艰难围困我。 |
|
He has burned among Jacob like a flame of fire; It consumes all around.
|
|
|
祂像火焰四围吞灭,在雅各中间焚烧。 |
|
He has burnt up all the garden rubbish.
|
|
|
他已把花园里的垃圾全烧掉了。 |
|
He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable, and distant from the depository of their public Records, for the sole purpose of fatiguing them into compliance with his measures.
|
|
|
他把各州立法团体召集到异乎寻常的、极为不便的、远离它们档案库的地方去开会,唯一的目的是使他们疲于奔命,不得不顺从他的意旨。 |