|
The Los Angeles Times is reporting that Minnesota GM Kevin McHale would like young players with upside along with high draft choices for Garnett, making a Laker deal unlikely.
|
|
|
洛杉矶时报报道说：森林狼队的总经理凯文·麦克海尔喜欢年轻的优秀球员，当时选秀时挑中加内特就是最好的证明，所以与湖人队的交易不是没有可能的。 |
|
The Los Angeles Times observed today (Wednesday) that the costs of premiering a film in Cannes have skyrocketed as the dollar drops in value and the buzz at the festival increases in value.
|
|
|
洛杉矶时报周三指出在戛纳电影节上的首映成本随着美元的贬值而价格飞涨，人们开始对于电影节的价格问题议论纷纷。 |
|
The Los Angeles Times reported Saturday that the unhappy superstar told owner Jerry Buss that he would like to be traded by the Los Angeles Lakers.
|
|
|
洛杉矶时报报道说：周六的时候很郁闷的科比对老板巴斯说他愿意被湖人队交易。 |
|
The Los Angeles Times shared the international reporting prize with Newsday, whose reporter Dele Olojede was honored for his coverage of Rwanda a decade after the genocidal slaughter.
|
|
|
2005年普利策新闻奖的评选中,《洛杉矶时报》与《新闻日报》分享了国际报道奖,《新闻日报》记者德勒·欧洛杰迪由于报道了卢旺达种族大屠杀十年后的情况而获此殊荣. |
|
The Los Angeles Times won the 2005 Pulitzer Prize for Public Service on Monday for a series of articles exposing deadly medical problems and racial injustice at a major public hospital.
|
|
|
本周一（4月4日），在2005年普利策新闻奖的评选中，《洛杉矶时报》凭借揭露一所大型公立医院存在的致命医疗问题和种族歧视的系列报道而获得分量很重的“公共服务奖”。 |
|
The Los Angeles-based cosmetic dermatologist told a gathering of 400 fellow Australian specialists that demand for this brand of exotic look is here to stay.
|
|
|
这位洛杉机的整容皮肤科医生对400名澳大利亚的同行们说，人们对这种带有点异国情调的长相的青睐会持续一段时间。 |
|
The Los AngelesPoliceMuseumis housed in an old station house, and it tells the story of a lawless western town that slowly developed into a modern city.
|
|
|
洛杉矶警察博物馆坐落在一个旧的派出所里，它讲述了没有法纪的西方小镇慢慢发展成现代城市的故事。 |
|
The Los Glaciares National Park is an area of exceptional natural beauty, with rugged, towering mountains and numerous glacial lakes, including Lake Argentino, which is 160 km long.
|
|
|
罗斯格拉希亚雷斯国家公园风景秀美，峰峦叠嶂，冰川湖泊星罗棋布，其中包括长达160公里的阿根廷诺湖。 |
|
The Louis China thick ceramics throughout persisted by artisticpersonal status, fashion spacethe product development idea, theinnovation thought pattern, the strict quality control, the reasonableresources disposition, the design produces more better prod
|
|
|
路易·华浓陶瓷始终坚持以“艺术品位，时尚空间”的产品开发理念，创新的思维模式，严格的品质管理，合理的资源配置，设计生产出更多更好的产品，回报所有支持与信赖我们的朋友。 |
|
The Louisiana Purchase would prove to be one of the most profitable real estate transactions ever made.
|
|
|
路易斯安那交易可以算作有史以来购买者获益最丰厚的地产交易了。 |
|
The Louvre in Paris is a great museum for art lovers. You can see famous paintings such as the Mona Lisa there.
|
|
|
巴黎的罗浮宫对艺术爱好者来说是很棒的博物馆。在那里可以看到像蒙娜丽莎那样著名的画。 |
