|
The islanders are known for their hospitality.
|
|
|
岛上的居民以好客闻名。 |
|
The islanders depend on fish for most of their animal protein.
|
|
|
那些岛民依赖鱼以获取大部分动物性蛋白质。 |
|
The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don't see that happening.
|
|
|
岛上居民不愿离开;要是有补助金使运输费用降低的话,他们很可能不会离开。但是,他们对补助金并不存奢望。 |
|
The islanders here speak a corrupt form of French.
|
|
|
这儿的岛民讲一种不标准的法语。 |
|
The islanders showed us unusual kindness. They built a fire and welcomed us all because it was raining and cold.
|
|
|
2土人看待我们,有非常的情分,因为当时下雨,天气又冷,就生火,接待我们众人。 |
|
The islands are rightfully proud of their location on the equator.
|
|
|
加拉帕戈斯群岛位于赤道之上,它完全有理由为此自豪。 |
|
The islands of the Ocean shall be given into the power of the Boar, and it shall lord it over the forests of Gaul.
|
|
|
海洋的岛屿会被给予野猪的权力,它会称王称霸,超过了高卢的森林。 |
|
The islands of the southern Pacific Ocean, including Australia, New Zealand, and New Guinea.
|
|
|
澳大拉西亚太平洋南部岛屿,包括澳大利亚、新西兰及新几内亚 |
|
The islands themselves hold the small military camps set up Hades advancing army.
|
|
|
在这些岛屿上盘踞着一些小规模的地狱军队营地。 |
|
The islands were gradually populated by settlers from Europe.
|
|
|
岛上逐渐迁入很多欧洲移民. |
|
The islands will look to me and wait in hope for my arm.
|
|
|
海岛都要等候我,倚赖我的膀臂。 |