|
In contrast, it has been shown that children who grow up in unloving families are anxious and mean-spirited.
|
|
|
相比之下,那些在缺少爱的家庭中长大的孩子会焦虑不安并且品质卑劣。 |
|
In contrast, knockout mice deficient in the endothelial form of NOS have larger infarcts than normal (62).
|
|
|
相反,NOS内皮组织不足的被击昏的老鼠比正常老鼠的梗塞要大(62)。 |
|
In contrast, leaders may either be appointed or emerge from within a group.
|
|
|
对比而言,领导可以被任命也可以在群体中推选出来。 |
|
In contrast, legibility describes how easily or comfortably a typeset text can be read.
|
|
|
与之相对,易读性描述的是排印文本阅读时的轻松和舒适程度。 |
|
In contrast, mafic volcanoes, which range from small cinder cones to large shield volcanoes like North Sister and Belknap Crater, are typically short-lived (weeks to centuries) and erupt less explosively than do composite volcanoes.
|
|
|
相反,铁镁质的火山,从小的煤渣圆堆到大的盾形火山,像北峰和贝尔克奈普坑,形成期还很短,比复合体的火山更少爆发。 |
|
In contrast, men such as Rockefeller and Ford exhibited puritanical qualities.
|
|
|
与之相反,洛克菲勒和福特表现出的是清教徒的品性。 |
|
In contrast, most PC users won't be so meticulous; a commercial system must be able to verify their prints even if their fingers are positioned sloppily or speckled with glazed sugar.
|
|
|
相形之下,大多数的个人电脑使用者没有那麽仔细;对于一般的商用系统,即使手指放的位置很随便,或是因为沾到糖渍而反光,也必须能够识别使用者的指纹。 |
|
In contrast, most downstream flows go into dollars and euros.
|
|
|
相反,大部分顺向流则涉及卖出美圆和欧元。 |
|
In contrast, most laboratory experiments that investigate how animals learn are aimed at revealing the subject's ability for individual learning.
|
|
|
相对地,在实验室里,大多数研究动物如何学习的实验,目标都在找出实验对象自行学习的能力。 |
|
In contrast, most of the solar companies listed on U.S. bourses have seen considerable rise in their share values, with some even doubling since the beginning of the year.
|
|
|
与许多在美国证券交易所上市的太阳能公司比较,他们的股价都有所增长,有些公司的股票从今年初到现在还出现了翻番. |
|
In contrast, most real-life economic interactions are mixed-motive: they display elements of cooperation as well as competition.
|
|
|
反之,现实生活的经济互动大半都是混合式的:既合作,又竞争。 |