|
But this week's jamboree suggests the true headquarters of African.
|
|
|
但是,本周的盛会已然表明了哪里才是非洲真正的总部。 |
|
But this whole system might founder on the question of quality control.
|
|
|
但是整个系统也许是建立在质量监控问题的基础上的。 |
|
But this will improve over time.
|
|
|
但是这将随着时间改变。 |
|
But this will mean devising new standards.
|
|
|
但这意味着又要制定新标准。 |
|
But this won't happen unless you first lucidly describe your concept.
|
|
|
但是记住:如果你没有在一开始把你的意图写清楚,这种事不会发生。 |
|
But this won't make much of a dent in the bilateral trade balance or bring back jobs.
|
|
|
但是,这对平衡双方的贸易、增加美国的就业机会没有什么影响。 |
|
But this would be a depressing conclusion.
|
|
|
但这将是一个令人沮丧的结论。 |
|
But this would not be until the Holy Spirit came.
|
|
|
但是除非圣灵降临,这件事无法实现。 |
|
But this year, the biggest commotion may occur inside the venue, as leaders debate a common response to climate change.
|
|
|
这句话的意思似乎理解有误,最大的喧闹来自于会场内部,因为与会者要就气候变化问题达成共识。 |
|
But this year, the housing market has cooled.
|
|
|
但今年,房产市场有所降温。 |
|
But those athletes wouldn't be punished for their shortcomings - especially when beyond their control.
|
|
|
好在我们的运动员再也不会因缺乏训练而受到处罚-其实他们对国内的混乱局面也是无能为力。 |