|
It him two hours to to school.
|
|
|
他花了两个小时步行到学校。 |
|
It hinges on the ability to control the skies, swiftly defeat an invading enemy, and rapidly take the fight to the adversary.
|
|
|
这种能力的关键在于控制天空,快速击败入侵的敌人,并且迅速将战斗转入到敌方境内。 |
|
It hit me all of a sudden that I had forgotten her birthday.
|
|
|
我突然想起,我把她的生日给忘了。 |
|
It hit rocks and split in two off the coast of Turkey's Anatolian province.
|
|
|
该船在土耳其安纳托利亚海岸附近触礁,船身分成两半。 |
|
It holds far more than that. All the knowledge of the Ancients; things none of you could even comprehend.
|
|
|
它保存的远远不止那个。它记录了古代所有的知识;你们这些人甚至没法理解的东西。 |
|
It holds itself up through the same kind of muscular tensing that is required to lift a large, cumbersome object.
|
|
|
身体的肌肉紧张起来才能支撑其身体,就像支撑庞大厚重的物体一样费力。 |
|
It holds one –fifth of the world's total freshwater, which is more than the total of all the water in five Great lakes;it holds so much fresh water in spite of its less-than-impressive area because it is by far the world's deepest lake.
|
|
|
贝加尔湖--西伯利亚的一个新月形湖泊,是第九大湖,长385英里,宽46英里,是世界上最大的淡水湖.贝加尔湖有各种各样的植物和动物,其中四分之三是世界其他地方寻觅不到的. |
|
It holds that Imbalance of economic and social development, imbalance of education resources and education corruption are the main causation.
|
|
|
认为:经济社会发展不平衡、教育资源配置失衡、教育腐败等是导致我国教育不公平的主要原因。 |
|
It holds that it is necessary to strengthen quantitative researches about water physiology integration of clonal plants and carry out in-depth researches about water-integration mechanisms of clonal plants by employing the methods in ecology, physiology,
|
|
|
认为在今后,应加强对克隆植物水分生理整合的精确定量化研究,同时,应运用生态学、生理学、生物化学及分子生物学等方法,综合深入地研究克隆植物水分整合的机理。 |
|
It holds that the opposition between the autonomous and the political is universally practiced in the Chinese circle of literary theory, and the pervasive idea is that the autonomous production of literary theory can be guaranteed only on the basis of the
|
|
|
本文认为,中国文学理论界广泛流行的一个共识,是把文学理论的自主性和政治性对立起来,认为只有非政治化才能保证文学理论知识生产的自主性。 |
|
It holds that the real area protected by copyright is the exclusive one occupied by private entities while the unprotected is public domain.
|
|
|
它认为著作权保护的真正领域是被私人所占有的专有领域,不被保护的则是公共领域。 |