|
Driven by the market demand, China furniture industry will arouse an investment heat and this upsurge will last a few years as a result of further enlarged investment scale as well as the diversified investment forms.
|
|
|
受到市场需求的驱策，中国的家具工业会掀起一股投资热，并且这样的热潮将会持续一些年，表现在投资尺度的扩大，以及投资的多样化。 |
|
Driven on by advertising, we do our best to oblige: we buy more, travel more and play more, but we struggle to keep up.
|
|
|
在广告的推动下，我们努力照办：我们多多购买多多旅游多多玩儿，但得尽力坚持下去。 |
|
Driven purely by appetite and hunger, Nekron sweeps the world of any of life's impurities, bringing sweet, decisive, unbiased death to all.
|
|
|
奈克荣在自身欲念的驱使下，想要扫清一切活物，将最终的死亡带给所有的生命。 |
|
Driven to desperation by high taxes and uncertain labor prospects, thousands of silk weavers in the Yangzi-delta city of Suzhou went on strike in 1601, burnt down houses, and lynched hated local tyrants.
|
|
|
捐苛税杂，民不聊生，前途茫茫，一六○一年，苏州的丝织工人群情激愤，火烧民宅，并对素招民怒的苛吏施以私刑。 |
|
Driven to desperation, the two come up with a daring scheme to con the gangster, with the help of their friends.
|
|
|
石狗公遂想出一条锦囊妙计，他们联结昔日的一群患难朋友，逼使大口青心甘情愿地献出一大笔钱，一切困难迎刃而解。 |
|
Driver : Could you direct me to the Town Hall please? I'm a stranger here.
|
|
|
司机：可不可以告诉我去市政厅的路线？我是外地人。 |
|
Driver : Is that what people call the floral traffic circle?
|
|
|
司机：是不是叫‘圆环’的那个圆形路口？ |
|
Driver didn't see the other vehicle in time.
|
|
|
司机没能及时看见另一辆车。 |
|
Driver fatigue is responsible for an estimated 100,000 motor vehicle accidents and 1500 deaths each year, according to the National Highway Traffic Safety Administration.
|
|
|
根据美国国家交通管理局的报告每年有10万起交通意外是由于酒后疲劳驾驶，每年有1500人死于该原因。 |
|
Driver from Lessor work five days a week, working time from 8:00AM to 17:00 PM.
|
|
|
承租方司机每周的工作时间为五天，工作从上午8：00到下午17：00。 |
|
Driver is one of the most versatile actresses around.
|
|
|
德瑞弗是现在最多才多艺的女演员之一。 |
