|
While not quite so large, the nearby Warm 1)Temperate Biome (WTB) allows visitors to experience another kind of environment.
|
|
|
邻近的温带生态馆(WTB)虽然没有那麽大,游客仍得以体验另一种环境。 |
|
While not specifically addressing his brother, Carter said at a press conference that substance abuse is something near and dear to me.
|
|
|
尽管没有指名道姓,卡特仍在一次新闻发布会上说,药物滥用也发生在“同我很亲近和亲密的人身上”。 |
|
While noting decreases in extreme poverty acro much of the world, the report says 140-milllion more people in sub-Saharan Africa have joined the ranks of those living on a dollar a day or le .
|
|
|
报告指出,尽管全世界大部份地区的极端贫困在减少,但是非洲撒哈拉以南地区每天生活费只有一美元或者一美元以下的人增加了1亿4千万。 |
|
While noting decreases in extreme poverty across much of the world, the report says 140-milllion more people in sub-Saharan Africa have joined the ranks of those living on a dollar a day or less.
|
|
|
报告指出,尽管全世界大部份地区的极端贫困在减少,但是非洲撒哈拉以南地区每天生活费只有一美元或者一美元以下的人增加了1亿4千万。 |
|
While numerous groups have interest in Grid concepts and share, to a significant extent, a common vision of Grid architecture, we do not see consensus on the answers to these questions.
|
|
|
当许多人对网格的概念和参与感兴趣的时候,在某种重要程度上,关于网格体系结构的普遍看法,我们却没有看到一个一致答案。 |
|
While observing cork, he described it as resembling a honeycomb and was the first to refer to the cavities as “cells”.
|
|
|
在观察软木塞时,他发现了类似于蜂房一样的结构并第一次把这种小室称为细胞。 |
|
While obviously fiction has qualities distinct from political prose, novelists do clearly respond to the political world of which they are a part.
|
|
|
当然,小说和政治论文的本质相异,但身为其中的一份子,小说家自然会回应政界。 |
|
While occupied with these reflections, a knock came at the door of the study, and the minister said, Come in!
|
|
|
就在牧师沉浸在这些冥思苦想之中的时候,书斋的房门那儿传来一声敲门声,牧师便说道,“请进!” |
|
While off-season strength training and year-round technique training are paramount for progre ing into the higher grades, during the climbing season your biggest breakthroughs will come from toning and flexing your mental muscle.
|
|
|
当攀岩淡季时,力量训练及整年的技术训练,其主要目的,是要推进到更高的攀岩程度,在整个攀岩季节里,你最大的突破,将来自增加及修正你的心智力量。 |
|
While off-season strength training and year-round technique training are paramount for progressing into the higher grades, during the climbing season your biggest breakthroughs will come from toning and flexing your mental muscle.
|
|
|
当攀岩淡季时,力量训练及整年的技术训练,其主要目的,是要推进到更高的攀岩程度,在整个攀岩季节里,你最大的突破,将来自增加及修正你的心智力量。 |
|
While offering a voyeuristic keyhole to peer into the most repulsive and morbid details of death, it contemplates the philosphical significance of life and Destiny.
|
|
|
三个伤感人物极力从死亡的层峦叠峷中窥探影影绰绰的生命之光。 |