|
You caught us unawares by coming so early.
|
|
|
你来得这麽早, 我们都很惊讶. |
|
You cause us to turn back from the adversary; And those who hate us have taken spoil for themselves.
|
|
|
诗44:10你使我们向敌人转身退后．那恨我们的人任意抢夺。 |
|
You celebrate your birthday with taro, red bean, and lard.
|
|
|
用红豆、芋头和猪油给自己过生日。 |
|
You certainly are an early bird.
|
|
|
你真的是个早起的人。 |
|
You certainly can do it today, but don't you think it better to do it another day after you think more carefully?
|
|
|
这件事你当然可以今天做，不过你是不是觉得最好在你更仔细地考虑一下以后改天再做更好呢？ |
|
You certainly can give me by the wing.
|
|
|
你一定能给我以翅膀。 |
|
You certainly did give me a surprise!\' said the vicar.
|
|
|
“你确实使我大吃了一惊！”牧师说。 |
|
You certainly hit the jackpot when you got Mrs. Smith for a teacher. She's the best in the school.
|
|
|
你能由史密斯太太做老师真是幸运。她是学校里最好的老师呢。 |
|
You certainly should keep an eye on the thief.
|
|
|
你当然应该防备小偷. |
|
You challenge dogma by asserting your own views, which may often be out of step with those of society.
|
|
|
你坚定你自身的观点来挑战教条，而这可能时常是跟社会主流步伐不相协调的。 |
|
You chaps know me. I'm no snob. Right? But this cat is too much.
|
|
|
你们这些家伙知道我，我不是个势力的人，对吧？但是这只猫也太出格了。 |
