|
The contest was held on Saturday in the prestigious Cafe Royal in central London.
|
|
|
比赛于周六（19日）在伦敦市中心著名的皇家咖啡馆举行。 |
|
The contest was set up for bloggers who have turned their episodic journals into books.
|
|
|
这项比赛是专为将个人的零星日志转化为出版书籍的部落客作家所设立。 |
|
The contest will be conducted regardless of sunny or rainy.
|
|
|
无论晴雨，比赛照常举行。 |
|
The contest will start with two singles matches.
|
|
|
比赛前两盘为单打。 |
|
The contest/wedding took place yesterday.
|
|
|
昨天举行了比赛/婚礼。 |
|
The contestant to receive the second fast track place and winner of the Miss World Sports event is Canada.
|
|
|
加拿大小姐是运动小姐，2003年和2006年都是加拿大获得这个奖项！ |
|
The contestant was waiting for her final score on pins and needles.
|
|
|
这位参赛选手正在焦急万分地等待她最后的得分。 |
|
The contestants agreed to observe the spirit of fair play in all of the games.
|
|
|
选手们赞同在所有的比赛中遵循公平竞赛的原则。 |
|
The context is set by playing field (environment) and rugby rules (controls).
|
|
|
由比赛场地（环境）和橄榄球规则（控制）来决定前后关系。 |
|
The context of a rule cannot be set on an attribute.
|
|
|
规则的上下文不能设置为属性。 |
|
The contiguous national parks of Banff, Jasper, Kootenay and Yoho, as well as the Mount Robson, Mount Assiniboine and Hamber provincial parks, studded with mountain peaks, glaciers, lakes, waterfalls, canyons and limestone caves, form a striking mountain
|
|
|
逶迤相连的班夫、贾斯珀、库特奈和约虎国家公园，以及罗布森山、阿西尼博因山和汉伯普罗文秀公园构成了一道亮丽的高山风景线，那里有山峰、冰河、湖泊、瀑布、峡谷和石灰石洞穴。 |
