|
One day I rode bike to school as usual.
|
|
|
一天，我像往常一样骑车去上学。 |
|
One day I stopped to let a school bus turn onto a side road.
|
|
|
我停下来让一辆校车能到侧道上去。 |
|
One day I want to be a doctor.
|
|
|
将来我想成为一个医生。 |
|
One day I was playing tennis in Seattle with Ivan, my ten-year-old son.
|
|
|
一天，在西雅图，我和十岁的儿子伊万在打网球。 |
|
One day I will go away.
|
|
|
有一天我会离开。 |
|
One day I will go away...They will not know I have gone away to come back. For the ones I left behind. For the ones who cannot out.
|
|
|
有一天我会离开......他们不会知道，我离开是为了回来。为了那些我留在身后的人。为了那些无法出去的人。 |
|
One day I will leave, like the kite, fly to the very blue sky.
|
|
|
总有一天我会离开，像风筝一样，飞向很蓝的天. |
|
One day I will say goodbye to Mango.
|
|
|
有一天我会对芒果说再见。 |
|
One day I'll stand up to my boss.
|
|
|
总有一天我要反抗我的老板。 |
|
One day Jiang Yan was so fed up that she decided to leave her charming protector for ever.
|
|
|
最有趣的是，每当外地的公婆来探望小两口的时候，他们总是随身携带着两把椅子，但离开时却决不会忘记再带回去! |
|
One day Kitty Villa received a package.
|
|
|
小猫维拉收到一个包裹。 |
