|
This is where he interrupts me, after saying nothing at all. His voice is quick and angry.
|
|
|
这时他打断了我。然后停了一会儿什么也没说,接下来他说得很快,显得很生气。 |
|
This is where he lives.
|
|
|
这就是他居住的地方。 |
|
This is where it is happening!
|
|
|
这里是梦想实现的地方! |
|
This is where it sometimes gets tricky, and code authors get confused. What happens if you want a loop or a switch inside another loop or switch?
|
|
|
这里的内容看起来更狡猾和令人困惑.如何处理在一个分支或循环中的另一个分支或循环? |
|
This is where it was rumored that he played for Mozart, another important figure in classical music .
|
|
|
有谣传指出这就是他替另一位古典乐的重要人物──莫札特演奏的地方。 |
|
This is where persistence and patience will really pay off.
|
|
|
这是持续性和耐性真正见效之处。 |
|
This is where respect comes into the picture -- without respecting your environment, including the community around you, there can be no self-respect.
|
|
|
这也是尊重的来源-如果不尊重你的环境,包括周围的社区,就没有自我尊重。 |
|
This is where the Brand Relationship Model helps brand managers to predict consumer behaviour to a certain extent, which could either hamper or leverage the brand's equity.
|
|
|
由于消费者对该品牌的理解(主观或客观)使品牌资产被稀释,从而导致该品牌所得到的结果。 |
|
This is where the contract metaphor from business applies to software.
|
|
|
在这个地方,我们就将商业中的契约概念应用到软件中。 |
|
This is where the country's leading figures ate, slept, sought refuge from the wartime bombs and made momentous decisions,'' Reed told reporters.
|
|
|
我们国家的首脑曾经在这里生活,在这里躲避了轰炸,在这里做出了重大的决定。 |
|
This is where the parable starts to bite.
|
|
|
耶稣的这个寓言击中了要害。 |