|
That hatchet man release rumor of a sex scandal to the press.
|
|
|
那个撰文者把桃色丑闻泄露给新闻界。 |
|
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
|
|
|
结18:17缩手不害贫穷人、未曾向借钱的弟兄取利、也未曾向借粮的弟兄多要、他顺从我的典章、遵行我的律例、就不因父亲的罪孽死亡、定要存活。 |
|
That he can arrive on time is out of question.
|
|
|
他能够按时来是毫无问题的。 |
|
That he had invested, or contributed, was no real secret: The Economist mentioned it in October last year.
|
|
|
他所做的投资或姑且称之为“资助”毫无秘密可言：《经济学人》曾在去年10月提及此事。 |
|
That he has sweated profusely for the Portuguese cause is apt; claims of greatness can lead many into laziness, but Figo\'s effort has always been unstinting.
|
|
|
菲戈为葡萄牙慷慨流汗因为这是合理的；被称作“伟大”会导致许多人变得懒散，但是菲戈的努力从来都是无限的。 |
|
That he intentionally does it is very clear.
|
|
|
他故意地做它是很清楚的。 |
|
That he is superior to me is not true. i just gave up deliberately.
|
|
|
并不是他真的比我强，我不过是让他罢了。 |
|
That he is the only one.
|
|
|
他是唯一的那一个人。 |
|
That he should speak to you like that is quite astonishing.
|
|
|
他竟然那样对你说话，实在让人吃惊。 |
|
That he suggests to released the notification.
|
|
|
他建议发出通知。 |
|
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
|
|
|
17参孙就把心中所藏的都告诉了他，对他说：「向来人没有用剃头刀剃我的头，因为我自出母胎就归□神作拿细耳人；若剃了我的头发，我的力气就离开我，我便软弱像别人一样。」 |
