|
One day the master accidentally sat down on a needle. He screamed Ouch!and jumped into the air.
|
|
|
有一天，这个禅师不小心坐在一根针上，他大叫：“噢哟！”跳了起来。 |
|
One day the mother allowed the boy to feel the movements of the unborn child.
|
|
|
一天，妈妈让小男孩来感受一下宝宝在肚子里的活动。 |
|
One day the mouth of the dragon facing due west suddenly opened and the copper ball fell out.
|
|
|
有一天，正对西方的龙嘴突然张开，铜球落了下来。 |
|
One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse.
|
|
|
一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。 |
|
One day the older daughter said to the younger, Our father is old, and there is no man around here to lie with us, as is the custom all over the earth.
|
|
|
31大女儿对小女儿说，我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规进到我们这里。 |
|
One day the ship was driven to the shore of Barbary by a strong wind.
|
|
|
有一天这艘船被一阵强风吹到巴巴利国的海岸。 |
|
One day the two met in the market-place, and amidst their followers they began to dispute and to argue about the existence or the non-existence of the gods.
|
|
|
有一天，他们在市场碰面了，他们在追随者中间就争论开了，争辩神是否存在。 |
|
One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.
|
|
|
有一天风跟太阳说:“看看那个沿着路上走的人.我可以比你快让他把披风脱下来. |
|
One day the wind said to the sunn, “Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.
|
|
|
有一天风跟太阳说:“看看那个沿著路上走的人.我可以比你快让他把披风脱下来. |
|
One day their mother took them to their aunt's house to play while she went to the big city to buy some new clothes.
|
|
|
一天，妈妈把他们带到姨妈家去玩，自己就到大城市去买些新的衣服。 |
|
One day things will open up7.
|
|
|
总有一天，情况会好起来。” |
