|
By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.
|
|
|
这爱管闲事的女人就用这种手段挑起他们夫妻这间的不和。 |
|
By this means you shall have ye whole world thereby all obscurity shall fly from you .
|
|
|
由此你将可以得到整个宇宙(世界)，所有的阴暗将从你身边飞离。 |
|
By this method, astronomers discovered that Uranus has five rings which are similar to Saturn's.
|
|
|
通过这个方法，天文学家发现天王星有五个类似于土星的光环。 |
|
By this method, the spatiotemporal distribution of radioactive nuclides in atmosphere in different terrain characteristics, different weather situations for instantaneous or continuous leaking source were obtained, and the dry or wet deposition quantities
|
|
|
该方法可计算核事故中连续点源和瞬时点源在不同气象、地形条件下的浓度分布，并可获得地面的干沉积率和湿沉积率。 |
|
By this postal service, express delivery mail from the addresser shall be transported with schedule flights, through closely-link transport means on the way, to the post office at the destination, where it is immediately delivered to the addressee by hand
|
|
|
这项特快专递业务是从寄件人手中收寄特快专递邮件后，按事先预定的航班发运，途中运输紧密衔接，到寄达邮局后由专门人员立即投送收件人。 |
|
By this ridiculous logic, any time a team loses a game and some of the players play poorly, it's because the coach didn't put players that give you the best chance to win.
|
|
|
按照这种可笑的理论，每次只要球队输球了，而且有几个球员表现不好的时候，那么就都是因为教练没有把最有可能带来胜利的球员派上场的缘故。 |
|
By this scheme, the force needed to impart a given acceleration is always smaller than Newtonian dynamics requires.
|
|
|
在这个假设之下，造成某一加速度所需的力会比牛顿动力学里造成相同加速度所需的力来得小。 |
|
By this stage, she was very tired and asking for painkillers.
|
|
|
到这个时候，她已经非常疲倦了，开始要起了止疼药。 |
|
By this standard, Canada is considered a market economy.
|
|
|
按这个标准来衡量，加拿大的经济是市场经济。 |
|
By this testing, the researchers also proceeded the empirical study.
|
|
|
实证对象为国民小学六年级学生，有效样本总计274位。 |
|
By this the love of God was manifested in us, that God has sent His only begotten Son into the world so that we might live through Him.
|
|
|
约壹4:9神差他独生子到世间来、使我们藉著他得生、神爱我们的心、在此就显明了。 |
