英汉双语例句-生物医药大词典

Lampard could even start to buy himself out of his existing deal under a new FIFA ruling — as he has served more than three years of the contract — and make himself available for a knockdown £9million.

中文意思：
根据国际足联的新规定，兰帕德已经可以买断自己的合同——因为他已经履行这份合同3年以上了——这使他只需900万英镑即可为自己换取自由之身。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Lamp with long,3000 hour service life.			使用预设寿命长的（3000小时）灯泡。
	Lampard added: Didier is powerful. He's got good feet, he's scoring goals and holding the ball up. He's doing everything a striker needs to do.			兰帕德说”他很强壮,他有良好的脚感.他进球并且护球.他做了一个前锋所该做的所有的事情.”
	Lampard added: It means a lot to us psychologically to have John back on the pitch again.			“特队重新回到场上对我们的士气来说意义重大。
	Lampard affects how everyone else plays in midfield.			兰帕德影响着其他中场的表现。”
	Lampard and Terry are expected to see out the rest of their careers at the club, despite previous rumours over the summer that Lampard could be on his way to Barcelona.			俱乐部希望特里和兰帕德能在俱乐部结束自己的职业生涯，尽管此前有传言说兰帕德会转会巴萨。
	Lampard could even start to buy himself out of his existing deal under a new FIFA ruling — as he has served more than three years of the contract — and make himself available for a knockdown £9million.			根据国际足联的新规定，兰帕德已经可以买断自己的合同——因为他已经履行这份合同3年以上了——这使他只需900万英镑即可为自己换取自由之身。
	Lampard could even start to buy himself out of his existing deal under a new FIFA ruling — as he has served more than three years of the contract — and make himself available for a knockdown ￡9million.			根据国际足联的新规定，兰帕德已经可以买断自己的合同——因为他已经履行这份合同3年以上了——这使他只需900万英镑即可为自己换取自由之身。
	Lampard could leave Stamford Bridge for just £8m this summer because of a FIFA ruling that would allow the England international to buy out of his contract once it has run for three years.			根据国际足联条款兰帕德可以在今年夏天仅仅以800万英镑买断他的合同离开斯坦福桥,因为这名英格兰国脚已经效力切尔西超过三年.
	Lampard got in on the scoring act after 30 minutes.			兰帕德在第三十分钟破门得分。
	Lampard had declared himself fit for duty, but was told he wasn't playing following the belated intervention of Jose Mourinho and the Chelsea medical staff, who held urgent discussions with McClaren on Wednesday.			兰帕德已经表示他完全可以上场，但穆里尼奥和切尔西队医周三与麦克拉伦进行了磋商，之后兰帕德被告知不会出场。
	Lampard has been in protracted negotiations with the Blues in an attempt to extend his present deal, which has two years left to run.			兰帕德和切尔西的续约工作不断地被拖延。切尔西正在努力试图延长兰帕德的合同，两年后现有合同将到期。