|
A mystery flu virus has struck down 61 children at a Kowloon Tong kindergarten.
|
|
|
在九龙塘一所幼儿园中，61名学童染上神秘感冒菌。 |
|
A mystic deals with these metaphysical concepts on the metaphysical plane, as a model for their own internal experience, and when talking about \'energy centres\', they are generally talking about subtle, spiritual forces, which work on the psyche and spi
|
|
|
神秘学家在纯粹哲学层面上论述了这些纯粹哲学的概念，如他们自己内在经验的模型那样，而当谈论‘能量中心’时候，他们通常谈论精细、精神力，精神力在心灵和灵魂处运转，不谈论身体电或磁场。 |
|
A mythical animal, protecting temples of our lives of today and those of yesterday.
|
|
|
这是一个充满传奇的动物，是我们生命的保护神。 |
|
A mythical monster traditionally represented as a gigantic reptile having a lion's claws, the tail of a serpent, wings, and a scaly skin.
|
|
|
一种传说中的怪物，一般被描述成有狮爪、蛇尾、翅膀及带鳞的皮肤。 |
|
A nail caught her skirts.
|
|
|
钉子钩住了她的裙子。 |
|
A nail gun accident sent one into this 17-year-old turns out the nail acted like a plug leaving no room for blood to seep out.
|
|
|
事故中一把钉枪射中了这名17岁孩子，射出的钉子像一个泵一样止住了血液的流出。 |
|
A nail gun accident sent one into this 17year old turns out the nail acted like a plug leaving no room for blood to seep out.
|
|
|
一把钉枪意外射出一根钉子在这个17岁男孩身上，后来证明这根钉子充当塞子，使血液没有空间渗出。 |
|
A nail gun accident sent one into this seventeen-year-old turns out the nail acted like a plug, leaving no room for bloods to seep out.
|
|
|
射钉枪走火，一枚钉子被射入这名17岁少年的体内，结果钉子就像塞子一样堵住使血液无处外渗。 |
|
A nail tore a hole in his shirt.
|
|
|
钉子把他的衬衣撕破一个洞。 |
|
A naive idealist who supports philanthropic or humanitarian causes or reforms.
|
|
|
社会改良空想家幼稚的理想主义者，支持善心或博爱的事件的改革者 |
|
A naked young woman who was high on ecstasy was dancing in Guangzhou's Zhongshan Dadao and caused a heavy traffic jam in the city's busy area on Wednesday morning, reported the Southern Metropolis News.
|
|
|
根据南方都市新闻报道，星期二早晨，因服用摇头丸而兴奋过度的女人在广州中山大道上赤身裸舞，造成城市繁华地段交通严重阻塞。 |
