|
Thy infinit gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest,and still there is room to fill.
|
|
|
你不尽的馈赠，只注入我小小的手中。多少年过去了，我的手还在接受你慷慨的赠与。 |
|
Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill.
|
|
|
你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。 |
|
Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and there is room to fill.
|
|
|
你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。 |
|
Thy kingdom come,
|
|
|
愿祢的天国降临， |
|
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
|
|
|
10愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。 |
|
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
|
|
|
3你的唇好像一条朱红线，你的嘴也秀美。你的两太阳在帕子内，如同一块石榴。 |
|
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
|
|
|
11我新妇，你的嘴唇滴蜜。好像蜂房滴蜜。你的舌下有蜜，有奶。你衣服的香气如黎巴嫩的香气。 |
|
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
|
|
|
2你的肚脐如圆杯，不缺调和的酒。你的腰如一堆麦子，周围有百合花。 |
|
Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
|
|
|
歌7:4你的颈项如象牙台．你的眼目像希实本巴特拉并门旁的水池．你的鼻子彷佛朝大马色的利巴嫩塔。 |
|
Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
|
|
|
4你的颈项好像大卫建造收藏军器的高台，其上悬挂一千盾牌，都是勇士的藤牌。 |
|
Thy people shall be willing in the day of thy power， in the beauties of holiness from the womb of the morning： thou hast the dew of thy youth.
|
|
|
3当你掌权的日子（或作行军的日子），你的民要以圣洁的妆饰为衣（或作以圣洁为妆饰），甘心牺牲自己。你的民多如清晨的甘露（或作你少年时光耀如清晨的甘露）。 |
