|
The novel is surely well-written and successful. But to say it is the most popular novel in the past decade is certainly gilding the lily.
|
|
|
这本小说的确写得很好,也很成功,但要说它是过去十年间最流行的小说,倒是言过其实了。 |
|
The novel is too complicated for your age.
|
|
|
这小说就你的年龄来说太复杂了。 |
|
The novel is too long and self-indulgent.
|
|
|
这部小说冗长芜杂. |
|
The novel is written by a young writer.
|
|
|
这部小说是一位青年作家写的。(被动语态强调动作)。 |
|
The novel is written in part by my grandmother.
|
|
|
小说的一部分是我祖母写的。 |
|
The novel received great acclaim.
|
|
|
这本小说备受赞扬。 |
|
The novel sculpture of the European style human figurine 、clown、lady and children figurine models are well-known for their best quality at home and abroad.
|
|
|
新奇的有欧洲风格的人物塑像小丑,仕女和小孩塑像,因其一流的质量而闻名海内外,产品远销世界各地,并享有声誉。 |
|
The novel seems to me among the most inaccessible.
|
|
|
这本小说在我看来似乎是最难以亲近的书之一。 |
|
The novel should be read in conjunction with the author's biography.
|
|
|
这本小说应该和作者传记一起读。 |
|
The novel sold200,000 copies in hardcover and2 million in paperback .
|
|
|
那本小说的精装本卖了二十万册,平装本卖了两百万册。 |
|
The novel sold200,000 copies in hardcover and2 million in paperback.
|
|
|
那本小说的精装本卖了二十万册,平装本卖了两百万册。 |