|
The reigning champions have made the perfect start to the defence of their title after winning all four games, without conceding a goal.
|
|
|
四场全胜，没有一个失球，上届冠军在卫冕的道路上已经有了一个完美的开始。 |
|
The reimbursement list and the “Individual Indemnity List” available every month make you master the claim conditions, and monitor the balance of the benefit cost.
|
|
|
每月提供贵公司一份赔偿汇总清单及每位索赔的员工“个人赔款清单”，详细了解费用发生情况，随时监控福利成本的开支。 |
|
The rein back is a rearward diagonal movement with a two beat rhythm but without a moment of suspension.
|
|
|
后退是以斜对角步伐做出向后退的两节拍动作，但是没有腾空期。 |
|
The reined cabin originates from some adjoining protein and vitamin which has been spinned by my twin cousin.
|
|
|
被驾驭的内阁源自一些邻近的蛋白质和维生素，这些蛋白质和维生素是我一个双生表兄旋转的。 |
|
The reinforced concrete structures in the relevant projects in the Western China are to be damaged from the erosion of salt ions with high concentration and the multi-action of both the freeze-thaw and the dry-wet cycles, and then the normal concrete ther
|
|
|
摘要在我国西部地区工程中钢筋混凝土建筑物要经受高浓度盐离子侵蚀、冻融和干湿交替的多重作用的破坏，会表现出损伤超叠加效应，使普通混凝土在短期内即遭严重破坏。 |
|
The reinforced soil retaining wall embankment is a kind of composite structure made up of geotechnical grillages and filling materials, and the critical procedures of quality assurance for construction of the embankment are of vital importance.
|
|
|
摘要加筋土挡土墙路基是由土工格栅和填料组成的合成体结构，其质量保证的关键工序是十分重要的。 |
|
The reinforcement of sauce is the source of increasing divorce.
|
|
|
调味品的加强是离婚增加的源泉。 |
|
The reinspection fee shall be borne by the Buyers.
|
|
|
如发现品质或数量（重量）与合同不符，买方有权向卖方索赔。 |
|
The rejected calls will be routed to a recorded voice message, announce in English and Cantonese, to advise the callers that you do not wish to receive anonymous calls and simply by pressing 1357to deactivate the blocking before dialing the number (or not
|
|
|
所有被拒绝接听的电话会被转驳至一个录音讯息，来电者会听到一段英语及粤语的录音，向来电者表示用户拒绝接听匿名来电，又或根据指示要求对方按「1357」(或不需按「133」「按次暂停示号」)启动示号功能方能让用户接听对方电话。 |
|
The rejection accuracy obtained in simulation is the same as that obtained in the experiment.
|
|
|
仿真获得了和实验一致的精度结果。 |
|
The rejection came as a severe blow to his pride.
|
|
|
这拒绝对他的自尊心像一次严酷风暴的到来。 |
