|
The princes of Zoan have acted foolishly, The princes of Memphis are deluded; Those who are the cornerstone of her tribes Have led Egypt astray.
|
|
|
赛19:13琐安的首领、都变为愚昧、挪弗的首领、都受了迷惑．当埃及支派房角石的使埃及人走错了路。 |
|
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
|
|
|
9列邦的君王聚集，要作亚伯拉罕之神的民。因为世界的盾牌，是属神的。他为至高。 |
|
The princes of the people have assembled themselves as the people of the God of Abraham, For the shields of the earth belong to God; He is highly exalted.
|
|
|
诗47:9列邦的君王聚集、要作亚伯拉罕之神的民．因为世界的盾牌、是属神的．他为至高。 |
|
The princess always has a gracious smile for everyone she meets.
|
|
|
公主总是以仁慈的微笑向碰到的人致意。 |
|
The princess arrived, resplendent in a new white dress.
|
|
|
公主光彩照人地穿着一身雪白的新礼服来了。 |
|
The princess captured the hearts of the nation.
|
|
|
那位公主赢得了全体国民的心。 |
|
The princess has a habit of biting her fingernails.
|
|
|
这位公主有一个咬手指甲的习惯。 |
|
The princess has been preparing for her life in middle-class Tokyo, taking driving lessons and receiving a one-time government payment of 1.3 million dollars as an allowance for becoming a commoner.
|
|
|
纪宫公主已经开始为即将到来的东京中产阶级生活做准备了，她不仅参加了驾驶课程，还接受了日本政府特别拨出130万美元的一次性补助，确保她成为平民后生活无忧。 |
|
The princess in a velvet costume starts singing soprano.
|
|
|
一位衣着天鹅绒的高贵公主高声吟唱。 |
|
The princess is dressed by a famous dressmaker.
|
|
|
这位公主的衣裳是由著名的服装师缝制的。 |
|
The princess is dressed up by a famous dressmaker.
|
|
|
公主的衣服是由著名的女装师缝制的。 |
