|
Abstinence from food, or temperance in taking it, helps to strengthen the soul for intercourse with God.
|
|
|
无论是完全禁食，或节制饮食，都会使人更有能力与神有交通。 |
|
Abstinence is the best medicine.
|
|
|
节制有度是良药。 |
|
Abstinence is the most effective strategy to prevent HPV infection.
|
|
|
禁欲是预防HPV感染的最有效策略。 |
|
Abstinence programs encourage children to refrain from sexual intercourse before marriage.
|
|
|
性节制项目鼓励青少年不要在婚前发生性交。 |
|
Abstract -Under the constraints of integer bit allocation and the proportionality among the throughput of different users，a new subcarrier-power-integer bits allocation scheme is proposed to maximize the throughput of OFDMA systems，The performance of the
|
|
|
摘要－针对OFDMA系统，在整数比特分配及用户吞吐量公平分配的约束下，提出使系统吞吐量达到最大的有效无线资源优化方案，算法的仿真结果表明本文方法的有效性。 |
|
Abstract 2 of 12 Sustainability and infrastructure planning in South Africa: a Cape Town case study.
|
|
|
南非的基础设施规划和可持续发展：海角市的案例研究。 |
|
Abstract 6 of 12 The Ecological Footprint of cities and regions: comparing resource availability with resource demand.
|
|
|
城市和社区的生态足迹：比较资源的效用和供给。 |
|
Abstract 7 of 12 Planning with ecological footprints: a sympathetic critique of theory and practice.
|
|
|
用生态足迹规划：一个富于同情心的（善意的）现实和理论批评。 |
|
Abstract : Ever since '90s of the last century, along with the changes of transaction technological and the speedup of the international markets integration process and the push-up of the stock exchange reform from the non-mutual-assistance basis, the str
|
|
|
摘要：上个世纪九十年代以来，随着交易技术的改变和国际市场一体化进程的加快，以及股票交易所非互助化改造的推动，传统的期货交易所组织形式开始从会员制向公司制改革。 |
|
Abstract : It has been an indispensable part of the study on language learning strategies to analyze the errors made by foreign or second language learners.
|
|
|
摘要：研究学习者在外语及第二语言学习过程中出现的错误是研究语言学习方法论的重要组成部分。 |
|
Abstract : Liberalism is the fundamental ideology that lays the legitimate foundation for modern society and state.
|
|
|
自由主义是现代社会的最基本的意识型态，它为现代社会及国家的正当性提供基础。 |
