|
This person wistfully watches the reunions of friends, for during life, this person had no pet. This person was beaten, starved, tortured, and unloved.
|
|
|
这些人忧愁地注视着那些再会的朋友们,因为他们的一生都不曾有过宠物,他们曾经挨打,挨饿,被虐待,不被关爱。 |
|
This person would do the task so many times that he or she would become an expert at it and be able to do it very quickly.
|
|
|
而这人重覆此一动作无数次,他或她成为装后视镜的专家,并能够以极快的速度做这个工作。 |
|
This persuasion cometh not of him that calleth you.
|
|
|
8这样的劝导,不是出于那召你们的。 |
|
This persuasion did not come from Him who calls you.
|
|
|
加5:8这样的劝导、不是出于那召你们的。 |
|
This persuasion is not of Him who calls you.
|
|
|
8这劝导不是出于那召你们的。 |
|
This petrification may be over two million years.
|
|
|
这化石可能超过二百万年了. |
|
This phase in his life was marked off from the rest by the death of his father.
|
|
|
父亲的死使得他人生的这个阶段有别于其它阶段. |
|
This phase is called cache recovery.
|
|
|
这个阶段叫恢复。 |
|
This phase is complete when a configuration acknowledgment frame has been sent and received.
|
|
|
当组态确认讯框已经被发送并且收到时,这个阶段才完成。 |
|
This phase is followed by twitching and jerking, and the victim will lapse into a coma and suffocate as a consequence of convulsive spasms.
|
|
|
这个阶段之后将出现颤搐和痉挛现象,受害者将由于抽搐痉挛而陷入昏迷和窒息状态。 |
|
This phase is often called Power-On Self-Test (POST).
|
|
|
这个阶段通常称之为通电自检(POST)。 |