|
The thief was hustled off (to gaol).
|
|
|
那窃贼被推推搡搡（进入监房）. |
|
The thief was nabbed by the police.
|
|
|
小偷被警察抓住了。 |
|
The thief was put into prison for one year.
|
|
|
小偷被监禁一年。 |
|
The thief was sent to prison for a year.
|
|
|
那个小偷被判处一年监禁。 |
|
The thief was so luck to slip under the radar.
|
|
|
那个小偷很幸运地逃过一劫(通常是坏事)。 |
|
The thief went in constant fear of discovery.
|
|
|
那贼时刻都在担心被人发现. |
|
The thief whip round the corner and out of sight.
|
|
|
那个贼一溜烟儿转过街角就看不见了。 |
|
The thief whipped round the corner and out of sight.
|
|
|
那个贼一溜烟儿转过街角就看不见了. |
|
The thief with a guilty conscience called police in the Bavarian town of Maroldswiesach to apologise, saying he made a stupid mistakeand then said he had put the money in an envelope at a local church.
|
|
|
据路透社12月26日报道，这名满怀负罪感的小偷作案后立即给警方打电话表达深深的歉意，他先是声称自己“犯了一个愚蠢的错误”，紧接着便告诉警方已经将那些钱装入一个信封并放在一所教堂内。 |
|
The thief would not admit to stealing that man, s money.
|
|
|
那个小偷不肯承认偷了那人的钱。 |
|
The thief would not let go his grip on my handbag.
|
|
|
这贼紧抓住我的手提包不放。 |
