|
| As one of three injury types in the injury determination of antidumping law, the provisions of the material retardation in international antidumping agreement and the antidumping laws in many countries including Canada are so general and vague that it is |
中文意思：
作为反倾销法中损害认定三种损害类型中的一种，国际反倾销协议和各国反倾销法包括发达国家如加拿大的反倾销法对其规定得都较为概括模糊，因此有必要对加拿大国际贸易法庭对有关实质性阻碍的案例解释进行分析，以明确该损害标准的适用规则。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
As one of the series of activities for 2007 Microsoft Asia Research Institute's spring visit to campus of Nankai University, professor Li Shipeng's talks on new media revolution on the evening of April 27, 2007, was taken on smoothly in Nankai University'
|
|
|
作为微软亚洲研究院2007高校春季访问南开大学校园行的系列活动之一，李世鹏教授关于新媒体革命的讲座于2007年4月27日晚在南开大学主楼130顺利进行并引起了强烈轰动。 |
|
As one of the steam turbine manufacturer capable of non-standard design, manufacture, and test, the company has complete commissioning and examination equipment to satisfy clients' special requirements.
|
|
|
公司拥有完备的机组试车和检验设备，可满足客户的特殊需要，是国内少数能进行非标准设计、制造并试验的汽轮机企业之一。 |
|
As one of the stones on the list of the stone of Guangdong Province, the stone from En Zhou is soft but yet strong, dense, moist, smooth and refine, and has a lot of shades of texture and colours.
|
|
|
作为侯选省石之一、采自侨乡恩平深山中的恩州石头质地柔韧、缜密、温润、细腻，纹理、色泽多姿多彩。 |
|
As one of the typical environmental disasters at south strand plain in Laizhou Bay, occurrence, development and variation of salt-water intrusion have close relationship with paleo-environmental evolution since Late Pleistocene, and with modern environmen
|
|
|
摘要通过对莱州湾南岸咸水入侵较严重地潍河下游地区晚更新世以来沉积特征及现代自然环境条件变化的分析，探讨了沉积相对咸水入侵产生及空间范围特征的环境机理。 |
|
As one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack.
|
|
|
28就对弟兄们说、我的银子归还了、看哪、仍在我口袋里．他们就提心吊胆、战战兢兢的彼此说、这是神向我们作甚麽呢。 |
|
As one of three injury types in the injury determination of antidumping law, the provisions of the material retardation in international antidumping agreement and the antidumping laws in many countries including Canada are so general and vague that it is
|
|
|
作为反倾销法中损害认定三种损害类型中的一种，国际反倾销协议和各国反倾销法包括发达国家如加拿大的反倾销法对其规定得都较为概括模糊，因此有必要对加拿大国际贸易法庭对有关实质性阻碍的案例解释进行分析，以明确该损害标准的适用规则。 |
|
As one patient showed a relapse, a total of eight (31%) patients responded to lamivudine pulse therapy over a mean period of 17.3 ± 4.5 months.
|
|
|
一名患者病情反跳,8名(31.%)患者对拉米脉冲疗法,在17.3±4.5月份平均值时间内有效应. |
|
As one point of view; from one standpoint.
|
|
|
从一点来说；从一个观点出发 |
|
As one retail boss puts it, views diverge widely: “They [the manufacturers] see China as a threat and we see China as an opportunity”.
|
|
|
正如一位零售业老板所说，观点分歧很大：“他们（制造商）把中国看成是威胁，我们把中国看成是机会。” |
|
As one retired senior commander put it, It should be remembered that, after the U.S., Japan is the largest contributor to the U.N. and to its peacekeeping budget.
|
|
|
正如一位退休的高级指挥官所言：“人们应该记得除了美国，日本是对联合国及其维和预算最大的援助者。 |
|
As one side of the rocker arm moves up, the other side moves down, just like a seesaw.
|
|
|
当摇臂的一侧上升，其另一侧下降，正如一块跷跷板一样。 |
|
|
|
