|
Many outstanding film and TV programs have registered for “Gold Panda”, which stand for world's newest development trend and highest level of film and TV making.
|
|
|
本届“金熊猫”评奖活动，佳作迭出，代表了当今国际国内影视节目的最新发展方向和水平。 |
|
Many owners of private cars are going to offer free rides to people on their way to work.
|
|
|
许多有小汽车的人都准备给上班的人们以“免费乘车”。 |
|
Many owners of these computers have desktop machines back at the office and want to be connected to their home base even when away from home or en route.
|
|
|
大多数这些计算机的所有者在办公室还有桌面电脑，他们希望不在家的时候能连上家里的机器，即使在远离家或在路上的时候也能连上。 |
|
Many papers splash the event right across their front page, crowning their photos with a single, simple headline.
|
|
|
很多报纸都在头版大篇幅刊登奥运会开幕式的相关报道，并在图片上方单独附上简洁的标题。 |
|
Many papillary carcinomas contain follicular elements, but this does not alter the basic biology of the tumor.
|
|
|
许多乳头状癌含有滤泡成分，但这并不改变肿瘤的基本生物学特征。 |
|
Many parents blame that there is too much violence and gunplay in TV programs.
|
|
|
许多家长批评电视节目太多凶杀和枪战。 |
|
Many parents feel safe in permitting their teenage children to go to places at night with a group of other boys and girls.
|
|
|
许多父母感到，晚上让十几岁的孩子和一群男女伙伴一起外出是安全的，只要自始至终知道他们的行踪便可。 |
|
Many parents might be horrified at the thought.
|
|
|
许多家长可能会对这样的想法感到恐惧。 |
|
Many parents pay for cosmetic surgery for their children as a graduation gift and it has become more common in recent years for children to return the favor.
|
|
|
当孩子们毕业的时候，父母给钱让他们作美容手术作为毕业礼物。近年来，越来越多的孩子们以此方式还情。 |
|
Many parents were unwilling to relinquish control and to allow their children to make their own mistakes, perhaps because of the possible reflection on their parenting.
|
|
|
许多家长不愿意放松控制让自己的孩子去犯错，也许是因为这样会显得他们的家教不行。 |
|
Many partners attended P&G's annual dinner.
|
|
|
许多生意合伙人都参加了 宝洁公司的周年晚宴. |
