|
For embedded concreting, available details in concrete shall be fulfilled by the civil Contractor under the Bidder's supervision.
|
|
|
对于掩埋的混凝土工程，混凝土中适用的细部将由土建承包商在投标商的监督下完成。 |
|
For emergency purposes (for example if you lock yourself out of your room), you can ask the guards for an emergency key which you must return immediately.
|
|
|
在紧急情况时（比如将自己锁在门外了），可以从保卫那里要钥匙并及时归还。 |
|
For emotion expression, they utilized in each modern narrative skill experience from stupidly to freely.
|
|
|
出于情感表达的内在需要，它们在运用各种现代叙事技巧上经历了由拙笨到自如的艰辛历程。 |
|
For emulsions, interfacial structures, droplet sizes and distribution, and droplet motion and coalescence could be observed and recorded in situ by an integration device including a microscope, a pickup camera, a video tape recorder, and a computer with a
|
|
|
利用光学显微镜－摄像－录像－计算机图像采集、处理集成系统，可实现对乳状液界面结构，液珠大小及其分布，液珠运动和聚并的动态过程进行实时观测、录像、图像采集和处理。 |
|
For enjoyers,Life is a tragedy.
|
|
|
对于感受的人来说，生活就是一出悲剧。 |
|
For enquiries on the main part of the realization.
|
|
|
主要阐述查询部分的实现。 |
|
For enquiries on the use of your personal data, please contact our Donor Services Department on 2394-2394 during office hours.
|
|
|
若有任何有关本会使用你个人资料的查询，请在办公时间致电23942394联络我们的捐助服务部。 |
|
For enquiries, please call 5047 1234 Ext.8778 / 8779 or visit the Valentine's Boutique, on Level 1 of Grand Hyatt Shanghai, where you can find more of your heart's desires.
|
|
|
现在就致电50471234转8778/8779分机,或亲临金茂君悦大酒店一楼的情人坊,有更多的选择表达浓浓爱意。 |
|
For enterprise which can provide complete and accurate account of cost and expense, Profit (loss)and Line 3 of Computation of taxable incomeshould be filled out for computation of taxable income.
|
|
|
对于能够提供完整、准确的成本、费用凭证，能够如实计算应纳税所得额的企业，在计算应纳税所得额时，需填写“利润（亏损）额”栏、“应纳税所得额的计算”栏3项。 |
|
For enterprise-level sites you can use ZEO, which is open-source.
|
|
|
对于企业级的站点，你能够使用ZEO，它也是开源的。 |
|
For enterprises established for projects of tourist lodging facilities built with foreign investment, their term of operation shall not exceed thirty years in principle.
|
|
|
利用外商投资建设的旅游住宿设施项目，企业经营期限一般不得超过三十年。 |
