|
As he went on his way, a lion met him on the road and killed him, and his body was thrown down on the road, with both the donkey and the lion standing beside it.
|
|
|
24他就去了，在路上有个狮子遇见他，将他咬死，尸身倒在路上，驴站在尸身旁边，狮子也站在尸身旁边。 |
|
As he went to sleep in his cabin each night, Edward longed to stroke her auburn hair and hold her in his arms.
|
|
|
如今，每天晚上，当他回到他的小木屋，开始睡觉的时候，他总是渴望能够轻抚着英格里德那赤褐色的长发，与她相拥而眠。 |
|
As head of Ford's automotive operations, he startled Detroit with his willingness to kill off unprofitable models and bring in talented executives from outside the company.
|
|
|
作为福特汽车公司的负责人，纳塞尔对底特律一事表示十分的震惊，他的原意是要消灭那些不赚钱的公司然后从其他公司引入有才能的执行官。 |
|
As head of one of America's biggest power companies and chairman of Edison Electric Institute (EEI), an industry lobby group, Mr Rogers has an influential voice.
|
|
|
作为美国一家大型电力企业的负责人和行业游说集团爱迪生电力研究所(EEI)主席，罗杰斯的话颇具影响力。 |
|
As heat and drought snatch away the melted snow, so the grave snatches away those who have sinned.
|
|
|
19干旱炎热消没雪水，阴间也如此消没犯罪之辈。 |
|
As hegemony the United States would be in the prime position to set its own goals for the post war world.
|
|
|
而作为霸主的美国最有资格为战后世界确定自己的目标。 |
|
As her brother was about to set off the fireworks,the little girl hastily stuffed up her ears.
|
|
|
看见她哥哥要点放烟火，那个小女孩连忙捂住了耳朵。 |
|
As her fans point out, that's true Madonna style.
|
|
|
正如麦当娜的歌迷们说的那样，这是真正的麦当娜风格。 |
|
As her husband was past all the assistance of physic, so in reality she required none.
|
|
|
对她丈夫来说任何医药都无能为力了，所以她实际上任何医药也不需要了。 |
|
As her immediate supervisor for the last two years, I can state that she is a very good secretary.
|
|
|
作为她二年来的直接领导，我可以说她是一位优秀的秘书。 |
|
As her lips touched the petals, they burst open, and oh!
|
|
|
她的嘴唇一碰到花瓣，花儿立刻绽放了！ |
