|
PCCW Limited (SEHK: 0008, ADR-NYSE: PCW), the Hong Kong-listed flagship of the Pacific Century Group, is one of Asia's leading integrated communications companies.
|
|
|
电讯盈科（香港联交所上市代号：0008；纽约证券交易所预托证券代号：PCW）是盈科拓展集团在香港上市的科技旗舰，也是亚洲领先的综合通讯公司之一。 |
|
PCCW has proposed a five-for-one share consolidation.
|
|
|
电讯盈科计划合股，股份五合一。 |
|
PCCW provides key services in the areas of: integrated telecommunications; broadband solutions; connectivity; narrowband and interactive broadband (Internet Services); business e-solutions; data centers and related infrastructure.
|
|
|
电讯盈科之主要业务为：综合电讯服务、宽频方案服务、网络接驳服务、窄频及互动宽频服务（互联网服务）、商企电贸方案服务、数据中心及相关的基建业务等。 |
|
PCCW reserves the right to claim those offenders the difference between the market price and the special program price.
|
|
|
PCCW保留对违反者追缴优惠销售价与市场价之间差价的权利。。 |
|
PCCW stock has fallen 9.9 per cent so far this year on fears that Britain's Cable &Wireless will offload half of its 15 per cent stake in PCCW after a lock-up period expired earlier this week.
|
|
|
盈动自年初至今已下跌百分之九点九，下跌原因为市场担心大东会在本周初禁售期结束时抛售电盈股票。 |
|
PCCW stock has fallen 9.9 per cent so far this year on fears that Britain's Cable &am Wirele will offload half of its 15 per cent stake in PCCW after a lock-up period expired earlier this week.
|
|
|
盈动自年初至今已下跌百分之九点九，下跌原因为市场担心大东会在本周初禁售期结束时抛售电盈股票。 |
|
PCDATA is text that will be parsed by a parser . Tags inside the text will be treated as markup and entities will be expanded.
|
|
|
剖析器会分析PCDATA文本。文本中的标签会被当作标示的字体，实体将会扩展。 |
|
PCDATA means parsed character data.
|
|
|
PCDATA的意思是被解析的字符数据。 |
|
PCI 2.3 permitted use of 3.3 volt and universal keying, but did not support 5 volt keyed add in cards.
|
|
|
3允许使用3.3伏特和通用标识符，但在5伏特的情况不能下使用。 |
|
PCI hardware is a different story.
|
|
|
PCI硬件是一个不同的故事。 |
|
PCI will remain responsible for the realisation calculation and payout of your annual performance bonus for the period of January 1, 2006 to the Closing Date.
|
|
|
在转移后，PCI将继续负责员工在2006年1月1日至成交日的奖金计算及发放。 |
