|
It was a long haul home, carrying all these bags of books up the hill.
|
|
|
＂背着这几口袋书藉上山回家，真是长途运输。＂ |
|
It was a priority for our club to welcome Vladimir back to his favourite Czech club.
|
|
|
我们俱乐部在迎接斯米回来时,有优先的权利让他回到他最喜欢的捷克球会. |
|
It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy. We rolled out the red carpet to welcome him home.
|
|
|
这位母亲说：“我儿子在海军里服役了三年。他回家的那天对我来说真是一个大喜日子。我们真是把他当贵宾一样来欢迎他。” |
|
It was a really disappointing performance. I think there was a careless attitude in the whole team. We're very lucky (to be through).
|
|
|
“我们的表现很差。我想整个球队都有轻敌的情绪。我们能晋级很幸运。” |
|
It was a special moment for me to score that goal at the Kop end,said the Reds' striker, who was making his first start in five games. I'd have to say it's the best of my Liverpool career so far.
|
|
|
“这个进球对我来说这是一个很特殊的时刻，”五场比赛中第一次首发红军前锋说：“我不得说目前为止，这是我在利物浦职业生涯中最好的进球。 |
|
It was a strange game on Saturday in which, I think, we lacked the little bit of luck to score the decisive goal.
|
|
|
“我想周日的比赛很奇怪，我们缺乏攻入决定性进球的运气。” |
|
It was a struggle from the very first guy,Mussina said. It's disappointing. You want to start off better than that. I really didn't give us a chance.
|
|
|
老穆说：第一位打者真的让我投的很挣扎。很失望地。你希望你能够开始投得更好。我没能给洋基有嬴的机会。 |
|
It was a very proud moment when I unfurled the tricolor, our national flag given to me by Minister of State for External Affairs Anand Sharma,he said.
|
|
|
他说：“在把外交部长阿南·夏尔马交给我的三色国旗展开的那一刻，我感到十分骄傲。” |
|
It was a very tough call.
|
|
|
“这是个很棘手的决定。 |
|
It was an already set path.
|
|
|
“它是事先已经决定的了。 |
|
It was an easy, long and enjoyable meeting and I was more than delighted - the air is clear again and there is no problem.
|
|
|
“这是一次轻松而愉快的长谈，现在事情都变的明朗起来，我们之间并不存在任何问题。” |
