|
St Andrews University researchers studying in Sarasota Bay off Florida's west coast Florida discovered bottlenose dolphins used names rather than sound to identify each other.
|
|
|
英国圣安德鲁大学的研究人员们在位于佛罗里达西海岸的萨拉索塔湾进行了此项研究，发现宽吻海豚并非通过嗓音，而是通过“名字”（叫声的内容）来识别对方。 |
|
St Andrews has a similar student tradition — some of the students gather on the beach late on April 30 and run into the North Sea at sunrise on the 1st, occasionally naked.
|
|
|
圣安德鲁市也有类似的学生传统活动——有些学生在4月30日后半夜聚在海边，并在5月1日太阳升起的时候冲入北海（有的时候他们还光着身子）。 |
|
St Anne's Church of Ireland Cathedral in Belfast will celebrate the Eucharist at 1pm tomorrow and at 10am, 11am and 3.30pm on Christmas Day.
|
|
|
贝尔法斯特的爱尔兰大教堂的圣安妮教会将在明天下午1点，圣诞节那天上午10点、11点和下午3.30点主持圣餐礼。 |
|
St Canice's Cathedral in Kilkenny will have services on Christmas Eve at 11.30pm and at 8am and 11.15 am on Christmas Day.
|
|
|
基尔肯尼的圣卡尼斯大教堂将在于平安夜11.30，圣诞节当天早上8点和11.15点举行弥撒仪式。 |
|
St Christopher is the patron saint of travellers.
|
|
|
圣·克里斯托弗是旅行者的守护神. |
|
St John approved of my keenness to work, and promised to find me some paid employment.
|
|
|
圣约翰赞同我对工作的迫切要求，答应帮我找份挣钱的工作。 |
|
St Petersburg were able to bring back the beauty of their culture and history.
|
|
|
圣·彼得堡的人们得以恢复他们历史文化的原貌。 |
|
St Procopius Basilica, built as part of the Benedictine monastery in the early 13th century, is a remarkable example of the influence of Western European architectural heritage in this region.
|
|
|
作为13世纪早期修道院的一部分，圣普罗科皮乌斯教堂是西欧建筑传统影响这一地区的一个典型例子。 |
|
St Sergius founded in this area a secluded monastic abode.
|
|
|
圣塞吉阿斯在该地区修建了一所隐僻的僧侣院。 |
|
St. Bernard of Clairvaux on the Jewish Problem.
|
|
|
克勒福(光明谷)修道院的圣伯纳德对犹太问题的论述。 |
|
St. George is the Patron Saint of England.
|
|
|
圣乔治是英格兰的守护神。 |
