|
Although exhausted,she continued to type.
|
|
|
尽管她筋疲力尽,可还继续打字. |
|
Although existing knowledge about the modes of action of beneficial bacteria are limited, reviews suggest that addition of such bacteria as probiotics may enhance larval development and survival.
|
|
|
对益生菌作用的方式所知有限，但有资料建议，添加这些细菌会增进仔鱼的发育和存活。 |
|
Although eyewear will protect your eyes and lenses from UV damage, the heat emitted from the tanning equipment may dry out the lenses and irritate your eyes.
|
|
|
晒黑时的专用眼镜可以保护您的眼睛和隐型眼镜免紫外线的危害，并且避免晒黑机器发射出来的热量将隐型眼镜的水分蒸干进而刺激您的眼睛。 |
|
Although fascinating, it is a long-term project and certainly has its ups and downs.
|
|
|
虽然过程让人着迷，但是这是一个长期的工程，其间自然有起有伏。 |
|
Although favourite to win the race, the champion jockey had an off day and was unplaced .
|
|
|
尽管那位第一流的赛马职业骑手最有希望赢得比赛的胜利，但他感到身体不舒服，结果未得名次。 |
|
Although favourite to win the race, the champion jockey had an off day and was unplaced.
|
|
|
尽管那位第一流的赛马职业骑手最有希望赢得比赛的胜利，但他感到身体不舒服，结果未得名次。 |
|
Although fecundability is low in women at this age, ovulation and pregnancy are still possible until 1 year has elapsed since the last period.
|
|
|
尽管这一年龄段的妇女受孕率很低，但末次月经后一年仍然具有排卵和怀孕的可能。 |
|
Although females may give birth to two young, usually only one survives.
|
|
|
尽管雌性可以产生2个幼仔，通常仅仅幸存一个。 |
|
Although few elderly drivers in China, data has shown higher rate of traffic injury among elderly, higher fatality of elderly pedestrian, and higher rate of elderly victims in rural area.
|
|
|
虽然老年驾驶者在中国还是少数，与其他年龄组相比，老年人有较高的交通事故伤害率、步行者死亡率和较高的农村老年人受害率。 |
|
Although few members of the village still practice in Tsou traditional religion, most of people are active in Catholic, Presbyterian and Real Jesus beliefs which deeply influence community lives and values.
|
|
|
居民除了部分信仰邹族传统宗教外，大部份都信仰天主教、基督教及真耶稣教，而宗教信仰也深深的影响部落居民的生活。 |
|
Although fierce in appearance, the warthog would rather run from predators, like the lion or leopard, than fight.
|
|
|
尽管看上去很凶猛，其实对于狮子或豹子这样的食肉性动物，疣猪宁愿意选择避开而不是干上一架。 |
