|
Indian architecture is that vast tapestry of production of the Indian Subcontinent that encompasses a multitude of expressions over space and time, transformed by the forces of history considered unique to the sub-continent, sometimes destroying, but most
|
|
|
印度建筑是印度次大陆上像巨大挂毯般的产物，包含了一个巨大的时空表现，通过历史的力量而发生转变，被认为在次大陆上是独一无二的，有时候是毁灭，但大多数的时候都是吸引人的。 |
|
Indian astronomy at that time was taking much of its lead from cyclic Hindu cosmology in which nature operted in cycles, setting the stage for searching for numerical patterns in the expected time frames for eclipses.
|
|
|
在那时，印度天文学家在印度的循环宇宙论方面有主导的地位，大自然是在循环之中，为以数学来预算日蚀时间打下了基础。 |
|
Indian authorities say Maoist rebels have stormed a police outpost in the central state of Chhattisgarh, killing at least 50 security personnel and injuring 12 others.
|
|
|
印度当局说，毛派反政府武装突袭了印度中部切蒂斯格尔邦的一个警察哨所，打死至少50名安保人员，打伤12人。 |
|
Indian cuisine is perhaps most famous for its flavorful curries. Kappoor brought three curry dishes to my table-each with its own unique and delightful flavor.
|
|
|
印度的烹调风格最著名的是它可口的咖哩。卡普尔给我送上三盘咖哩菜肴到我的饭桌，每一道菜肴都有他们独特的风味。 |
|
Indian divers have found more evidence of an ancient port city, apparently revealed by December's tsunami.
|
|
|
去年12月份的海啸掀开了印度一个古代港口城市的面纱，目前印度潜水员们发现了更多实证。 |
|
Indian girls throw colored powder on each other. Holi is known as the most exuberant and playful of Hindu festivals.
|
|
|
印度女孩互相投掷颜料粉末，胡?婺`在印度被认为是最欢乐和热闹的宗教节日。 |
|
Indian had a domestic monopoly until privately owned airlines were allowed in the early 1990s.
|
|
|
此前印度政府一直垄断着航空业，直到90年代早期才允许私人航空公司进入。 |
|
Indian health officials say a dengue fever outbreak has claimed at least 106 lives.
|
|
|
印度卫生官员说，爆发的一场登革热疫情已经导致至少106人死亡。 |
|
Indian hemp used as a narcotic; cannabis.
|
|
|
大麻印度大麻，用作麻醉剂；大麻 |
|
Indian officials have repeatedly said they su ect the attacks were carried out by Lashkar-e-Toiba, a Pakistan-based Kashmiri militant group.
|
|
|
印度官员一再说，他们怀疑这一炸弹袭击是总部在巴基斯坦的克什米尔激进组织虔诚军干的。 |
|
Indian officials have repeatedly said they suspect the attacks were carried out by Lashkar-e-Toiba, a Pakistan-based Kashmiri militant group.
|
|
|
印度官员一再说，他们怀疑这一炸弹袭击是总部在巴基斯坦的克什米尔激进组织虔诚军干的。 |
