|
C: Sorry I missed you earlier.
|
|
|
丙：对不起，我没有接到您。 |
|
C: Sorry, sir. I beg your pardon.
|
|
|
对不起，能重复一下吗？ |
|
C: Sure (sigh and chuckle)...No-I guess I'm afraid that I won't get it back if I can't hang onto something.
|
|
|
当然好（叹气，然后咯咯笑）……不——我想我是担心，如果我没弄明白点什么，我就不会好起来。 |
|
C: Sure, Mr. Chen. Our bank's minimum mortgage rate is 8.25% to any a licant with a monthly income of over seventy thousand dollars.
|
|
|
好的，陈先生。本银行可以向任何月收入超过七万块的客户提供八厘二五的最优惠按揭利率。 |
|
C: Sure, Mr. Chen. Our bank's minimum mortgage rate is 8.25% to any applicant with a monthly income of over seventy thousand dollars.
|
|
|
好的，陈先生。本银行可以向任何月收入超过七万块的客户提供八厘二五的最优惠按揭利率。 |
|
C: Tampering with carton is easily detected. I should say that this rather discourages pilferage.
|
|
|
纸箱弄破是容易检查出来的，我说这恰恰成为阻碍偷盗的因素。 |
|
C: Thanks for attending our wedding feast.
|
|
|
谢谢你来参加我们的婚宴。 |
|
C: Thanks for your compliments.
|
|
|
谢谢你的称赞。 |
|
C: That child was sin incarnate.
|
|
|
那个孩子是罪孽附体的。 |
|
C: That's great. When is she coming back?
|
|
|
真好。他什么时候回来？ |
|
C: The message was that I was supposed to cool it. It goes back as far as I can remember.
|
|
|
这里的信息是，我被要求放松下来。我的记忆回到很久以前。 |
