英汉双语例句-生物医药大词典

At last the cook came out of the shop, and taking hold of the sweep, declared that, as he had been feeding upon the smell of his food, he should not go away without paying half the price of a dinner.

中文意思：
最后，厨师从店堂内走了出来，一把抓住那个扫烟囱工人，说他闻饱了菜肴的香味，硬要他付一半饭钱，不然，就不放他走。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	At last the English Department has its full complement of teachers.			英语系的教师定员终于满额了。
	At last the authors realizes the knowledge representation of motorcycle designing under the language environment of C++ and gives the knowledge representation examples of motorcycle bodywork designing.			提出了以面向对象为主、产生式规则为辅的知识表达方法，并采用面向对象封装产生式规则的方法，在C++程序语言环境下实现摩托车设计知识的表示，同时给出摩托车车架设计的知识表示实例。
	At last the benefit evaluation is made and an idea to enlarge the application with the water tank test is put forward.			最后，进行了效益评价并提出了扩大技术应用範围和进行水槽实验的完善思路。
	At last the big egg cracked.			终于这枚巨蛋裂开了。
	At last the conflagration of sea and sky, lying embraced and still in a flaming contact upon the edge of the world, went out.			终于，由相拥、静卧于世界边缘的天与海擦出的火苗所引发的熊熊烈焰，熄灭了。
	At last the cook came out of the shop, and taking hold of the sweep, declared that, as he had been feeding upon the smell of his food, he should not go away without paying half the price of a dinner.			最后，厨师从店堂内走了出来，一把抓住那个扫烟囱工人，说他闻饱了菜肴的香味，硬要他付一半饭钱，不然，就不放他走。
	At last the crack that it has formed in the steel based phase connects back and forth cracks of it by bridging.			最后,在钢基体相中形成的裂纹以“搭桥”方式将其前后的裂纹连接起来。
	At last the dean said, Well, what's five times seven?			最后院长说：“那么，五乘七得多少？”
	At last the drillmaster told them the answer:to find it from one side to the other side of the grass!			教练最后宣布答案是：“按部就班地从草地一头找到另一头！”
	At last the emperor wished to see it himself, while it was still on the loom.			最后，皇帝想在它还在织布机上就亲自去看看。
	At last the fury of the storm lessened.			风暴的猛烈程度终于降低了.